1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,494 --> 00:00:17,278 [оптимистична музика] 4 00:00:17,452 --> 00:00:19,149 ♪ О 5 00:00:19,323 --> 00:00:22,805 ♪ Има ли любов тази вечер? 6 00:00:22,979 --> 00:00:28,593 ♪ Бях долу този път толкова много пъти ♪ 7 00:00:29,681 --> 00:00:36,645 ♪ И знам това тази вечер ще оцелеем ♪ 8 00:00:42,042 --> 00:00:45,480 ♪ Всичко, което е необходимо е такъв, който не се счупи ♪ 9 00:00:45,654 --> 00:00:49,353 ♪ И тогава ще го направя хвани падането си ♪ 10 00:00:49,527 --> 00:00:53,053 ♪ Всичко, от което се нуждая, всичко, което чувствам ♪ 11 00:00:53,227 --> 00:00:56,404 ♪ Тази вечер е любов 12 00:00:56,578 --> 00:00:58,928 ♪ О 13 00:00:59,102 --> 00:01:03,976 ♪ Има ли любов тази вечер? 14 00:01:07,328 --> 00:01:09,939 ♪ Любов тази вечер 15 00:01:12,637 --> 00:01:14,030 следващ! 16 00:01:14,204 --> 00:01:15,075 Пиле в цял ръст-- 17 00:01:15,249 --> 00:01:16,206 Шунка и швейцарски на ръж! 18 00:01:16,380 --> 00:01:17,164 О, съжалявам. 19 00:01:17,338 --> 00:01:18,426 съжалявам 20 00:01:18,600 --> 00:01:20,080 [смее се] Не, давай. 21 00:01:20,254 --> 00:01:21,951 - Екстра кисели краставички. - Без майонеза. 22 00:01:22,125 --> 00:01:23,605 - Страна от чипс. - И зелева салата, моля. 23 00:01:23,779 --> 00:01:26,173 О, имаш зелева салата, как е 24 00:01:26,347 --> 00:01:27,870 Не, не, на зелевата салата. 25 00:01:28,044 --> 00:01:29,437 Картофена салата, това ли е с горчица или майонеза? 26 00:01:29,611 --> 00:01:30,481 Майо. 27 00:01:30,655 --> 00:01:31,569 Добре, картофена салата. 28 00:01:31,743 --> 00:01:32,527 Искате ли картофена салата, сър? 29 00:01:32,701 --> 00:01:34,006 Не, зелева салата. 30 00:01:34,181 --> 00:01:34,920 Но ти току-що каза... 31 00:01:35,095 --> 00:01:35,965 Забрави какво казах. 32 00:01:36,139 --> 00:01:37,488 Бях, ние бяхме... 33 00:01:37,662 --> 00:01:38,924 Значи не искаш chipotle пиле на бяло? 34 00:01:39,099 --> 00:01:40,535 Да, на chipotle пиле на бяло 35 00:01:40,709 --> 00:01:42,058 и супа от тортила. 36 00:01:42,232 --> 00:01:43,059 Да, но без зелева салата? 37 00:01:43,233 --> 00:01:44,365 И зелевата салата. 38 00:01:44,539 --> 00:01:45,496 Но картофена салата? 39 00:01:45,670 --> 00:01:47,107 -Не! -Да! 40 00:01:47,281 --> 00:01:48,064 Оризов пудинг? 41 00:01:48,238 --> 00:01:49,065 -Да! -Не. 42 00:01:50,066 --> 00:01:52,895 О, мога ли да взема допълнителни домати? 43 00:01:53,069 --> 00:01:53,852 Екстра майонеза. 44 00:01:54,026 --> 00:01:55,463 Мога ли да получа двойно... 45 00:01:55,637 --> 00:01:57,029 - Пеперони, двойно и след това... 46 00:01:57,204 --> 00:01:59,597 [говорят един през друг] 47 00:02:01,817 --> 00:02:03,906 О, всъщност аз не искаше това. 48 00:02:04,080 --> 00:02:05,908 А бисквитките са... 49 00:02:06,082 --> 00:02:07,997 Ако можех да го направя така салата от аспержи и картофи-- 50 00:02:08,171 --> 00:02:09,999 И не лукът! Без лук. 51 00:02:10,173 --> 00:02:12,436 Разберете го сами. 52 00:02:16,397 --> 00:02:18,094 -Аспержи? -О, моя! 53 00:02:20,227 --> 00:02:21,402 -Зелева салата? - Моя. 54 00:02:22,620 --> 00:02:25,014 Чедър е мой, супата е моя. 55 00:02:25,188 --> 00:02:26,146 -Бисквитки? -О, моя. 56 00:02:27,408 --> 00:02:29,105 -Чипотъл пиле? -Това съм аз. 57 00:02:30,411 --> 00:02:31,586 какво е това 58 00:02:31,760 --> 00:02:32,978 Оризов пудинг? 59 00:02:33,153 --> 00:02:33,805 Това е единственото възможно обяснение. 60 00:02:33,979 --> 00:02:35,242 [Аби се смее] 61 00:02:35,416 --> 00:02:37,548 - Тогава взех чипс. -Моето време? 62 00:02:37,722 --> 00:02:39,463 -Ъъъ, час, 1:30. -1:30? 63 00:02:39,637 --> 00:02:41,422 -Това казах. -Закъснях! 64 00:02:41,596 --> 00:02:43,075 Хей, какво да предполагам да правим с тези неща? 65 00:02:43,250 --> 00:02:44,599 Направете си пикник! 66 00:03:04,880 --> 00:03:07,448 [оптимистична музика] 67 00:03:10,364 --> 00:03:11,843 [звънец] 68 00:03:12,844 --> 00:03:16,370 Извинете, можете ли да ми кажете къде е офисът на Сюзън Данвърс? 69 00:03:16,544 --> 00:03:20,112 Аз съм Аби Морел, имам интервю с нея точно сега. 70 00:03:20,287 --> 00:03:21,853 Разбира се. 71 00:03:22,027 --> 00:03:24,943 Нейният асистент е навън днес, но аз ще ти покажа пътя. 72 00:03:25,117 --> 00:03:26,162 окей 73 00:03:28,208 --> 00:03:31,080 И така, каква е позицията интервюираш за? 74 00:03:31,254 --> 00:03:32,734 Младши редактор. 75 00:03:32,908 --> 00:03:34,344 Имате ли препоръка от старши редактор? 76 00:03:34,518 --> 00:03:36,390 Не, но преди аз преместих се тук работих 77 00:03:36,564 --> 00:03:39,654 като второстепенен отговорен редактор за Lansing Publishing. 78 00:03:39,828 --> 00:03:41,612 В Толедо е. 79 00:03:41,786 --> 00:03:43,005 Е, никога няма да получите без препоръка 80 00:03:43,179 --> 00:03:44,702 от старши редактор. 81 00:03:44,876 --> 00:03:46,226 Повярвай ми, бил съм опитвайки се да бъде повишен 82 00:03:46,400 --> 00:03:48,097 на младши редактор за три години, 83 00:03:48,271 --> 00:03:50,317 но няма място Предпочитам да съм. 84 00:03:50,926 --> 00:03:52,188 Това е. 85 00:03:52,362 --> 00:03:53,363 Пожелай ми късмет! 86 00:03:53,537 --> 00:03:55,235 Ще имате нужда от чудо. 87 00:03:58,499 --> 00:03:59,151 [чукане на врата] 88 00:03:59,326 --> 00:04:00,979 Г-жо Данвърс? 89 00:04:01,153 --> 00:04:03,155 Имам Аби Морел за позиция младши редактор. 90 00:04:03,330 --> 00:04:04,592 Хм. 91 00:04:07,856 --> 00:04:09,336 -Ъм, не. -Не какво? 92 00:04:09,510 --> 00:04:11,207 Не, няма да го направиш. 93 00:04:11,860 --> 00:04:13,427 Имам нужда от някой, който разбира 94 00:04:13,601 --> 00:04:16,299 че краен срок означава 14:00, а не 14:02, 95 00:04:16,473 --> 00:04:18,040 почти по същия начин че назначенията правят, 96 00:04:18,214 --> 00:04:19,563 особено интервюта за работа. 97 00:04:19,737 --> 00:04:23,567 Абе знам всичко за тази индустрия, 98 00:04:23,741 --> 00:04:24,873 за Бел и Хау. 99 00:04:25,047 --> 00:04:26,004 Ти си най-големият издателска къща 100 00:04:26,178 --> 00:04:27,354 в тихоокеанския северозапад. 101 00:04:27,528 --> 00:04:28,964 Една от всеки пет книги 102 00:04:29,138 --> 00:04:31,183 в бестселъра на Times списъкът е публикуван тук, 103 00:04:31,358 --> 00:04:35,231 това ми е мечта оттогава Бях дете, за да работя тук. 104 00:04:36,232 --> 00:04:38,713 Мечтата ми беше да бъда астронавт, когато бях дете, 105 00:04:38,887 --> 00:04:41,063 животът е пълен с разочарования. 106 00:04:41,237 --> 00:04:44,458 Имам пет години опит в издателство Lansing. 107 00:04:44,632 --> 00:04:46,024 Това е в Толедо. 108 00:04:46,198 --> 00:04:48,070 О, Толедо! 109 00:04:48,244 --> 00:04:50,725 Знам, че имаш големи проблеми с Декстър Хейс. 110 00:04:50,899 --> 00:04:52,248 Кой ти каза това? 111 00:04:52,422 --> 00:04:55,077 никой не ми каза, очевидно е. 112 00:04:55,251 --> 00:04:57,253 Бел и Хоу пуснаха нов роман на Декстър Хейс 113 00:04:57,427 --> 00:04:59,168 на всеки 18 месеца откакто започна. 114 00:04:59,342 --> 00:05:03,085 Той е вашият най-добър автор, само че сега минаха четири години. 115 00:05:03,259 --> 00:05:05,261 Няма друго издателство е крякал 116 00:05:05,435 --> 00:05:06,741 относно опитите да да го изгоня от вас. 117 00:05:06,915 --> 00:05:09,221 Ако се беше пенсионирал, тогава ще бъдете 118 00:05:09,396 --> 00:05:11,223 популяризиране на задните му титли и ако умре, 119 00:05:11,398 --> 00:05:12,877 тогава наистина ще бъдеш популяризиране на задните му титли, 120 00:05:13,051 --> 00:05:16,185 и ти трябва да си такъв има проблеми с него. 121 00:05:16,359 --> 00:05:18,666 - Донесохте ли пробно покритие? -Да, направих! 122 00:05:20,537 --> 00:05:22,409 И имате препоръка от старши редактор? 123 00:05:22,583 --> 00:05:23,627 Е, не. 124 00:05:25,455 --> 00:05:27,022 Не точно... 125 00:05:27,196 --> 00:05:28,676 Никой не получава младши редактор без препоръка 126 00:05:28,850 --> 00:05:31,113 от старши редактор, фирмена политика. 127 00:05:31,287 --> 00:05:32,375 Успех на теб. 128 00:05:45,954 --> 00:05:48,304 - Джанин, прибрах се. -Хей, съквартирантко! 129 00:05:54,092 --> 00:05:55,616 Труден работен ден, Морел? 130 00:05:55,790 --> 00:05:57,922 Занесох автобиографията си на всеки издателство в гр 131 00:05:58,096 --> 00:06:01,404 включително бисквити, браунита, чийзкейк и оризов пудинг. 132 00:06:01,578 --> 00:06:02,492 Оризов пудинг? 133 00:06:02,666 --> 00:06:04,276 Ще се изненадате. 134 00:06:04,451 --> 00:06:05,539 Някой в ​​издателството трябва да има сладко. 135 00:06:05,713 --> 00:06:07,584 Очевидно те са всички на диета! 136 00:06:07,758 --> 00:06:09,151 Надявам се, че не си. 137 00:06:09,325 --> 00:06:10,631 Знаех, че се движа от Толедо би било трудно, 138 00:06:10,805 --> 00:06:12,154 но не помръднах чак до тук 139 00:06:12,328 --> 00:06:13,851 само за кариера корекция 140 00:06:14,025 --> 00:06:16,288 „Портланд на място Системи за пречистване на отпадъчни води 141 00:06:16,463 --> 00:06:18,203 „Ревизирано ръководство и контролен списък“. 142 00:06:18,378 --> 00:06:19,683 Пречистване на отпадни води е много важно 143 00:06:19,857 --> 00:06:21,337 за дългосрочно градско устойчивост. 144 00:06:21,511 --> 00:06:23,818 Не ме разбирайте погрешно, аз съм всичко за градска основа. 145 00:06:23,992 --> 00:06:25,733 Субстанция, е че дори една дума? 146 00:06:25,907 --> 00:06:27,169 Сега е! 147 00:06:27,343 --> 00:06:28,562 не те познавах може да направи това, 148 00:06:28,736 --> 00:06:29,563 просто реши нещо е дума. 149 00:06:29,737 --> 00:06:31,391 Аз съм редактор, нали? 150 00:06:31,565 --> 00:06:33,915 Дори ако офисът ми се намира между леглото ми и бюрото ми. 151 00:06:34,089 --> 00:06:35,699 Е, ти си най-красивият редактор, когото познавам. 152 00:06:35,873 --> 00:06:38,572 Ти си най-красивата програмен инженер познавам. 153 00:06:38,746 --> 00:06:40,138 Също така единственият. 154 00:06:40,312 --> 00:06:41,618 аз ще го взема 155 00:06:41,792 --> 00:06:43,838 Просто се нуждаете от смяна на обстановката. 156 00:06:44,012 --> 00:06:45,753 Има страхотно ново бар, който току-що отвори 157 00:06:45,927 --> 00:06:47,494 и куп момчета от офисът ще бъде там. 158 00:06:47,668 --> 00:06:49,278 Фил, Бил и Уил? 159 00:06:49,452 --> 00:06:50,671 Не забравяйте за Гил. 160 00:06:50,845 --> 00:06:52,237 Има ли някой от тях по-красива от теб? 161 00:06:52,412 --> 00:06:54,370 Защо не излезеш и реши сам? 162 00:06:56,546 --> 00:06:59,331 Оценявам поканата, наистина, 163 00:06:59,506 --> 00:07:01,246 но не съм добър в многозадачността. 164 00:07:01,421 --> 00:07:03,684 Първо кариерата, после любовта. 165 00:07:14,825 --> 00:07:17,741 Добре, внимавай, „На Портланд Отпадни води на място 166 00:07:17,915 --> 00:07:21,223 Ревизирани системи за лечение Ръководство и контролен списък." 167 00:07:21,397 --> 00:07:22,398 Ето ме идвам. 168 00:07:26,141 --> 00:07:27,490 какво? 169 00:07:32,016 --> 00:07:32,974 Чипотъл пиле. 170 00:07:45,160 --> 00:07:48,642 [мека оркестрова музика] 171 00:07:49,512 --> 00:07:52,384 [телефон бръмчи] 172 00:07:53,908 --> 00:07:55,257 здравей 173 00:07:55,431 --> 00:07:56,476 [Дан] Шунка и швейцарски на ръж? 174 00:07:56,650 --> 00:07:57,433 моя! 175 00:07:57,607 --> 00:07:58,521 какво? 176 00:07:59,696 --> 00:08:01,263 Чипотъл пиле? 177 00:08:01,437 --> 00:08:02,873 Ти по-добре имам този ръкопис. 178 00:08:03,047 --> 00:08:04,962 да 179 00:08:05,136 --> 00:08:06,747 Ами да. 180 00:08:16,496 --> 00:08:20,021 Малко лак за коса ще помогне това да излезе. 181 00:08:20,195 --> 00:08:22,023 Измъкна ли ме лягане в 6:00 ч. 182 00:08:22,197 --> 00:08:23,633 да ми дадеш съвети за грим? 183 00:08:23,807 --> 00:08:25,592 Просто знам много за отделяне на мастило от кожата. 184 00:08:27,463 --> 00:08:29,247 О, ето го вашият ръкопис. 185 00:08:29,421 --> 00:08:29,987 Грег. 186 00:08:30,161 --> 00:08:31,554 Дан. 187 00:08:31,728 --> 00:08:33,643 Грег е мой приятел, това е неговата книга. 188 00:08:33,817 --> 00:08:34,818 Как взе номера ми? 189 00:08:34,992 --> 00:08:36,820 Беше в работната поръчка 190 00:08:36,994 --> 00:08:39,954 вътре в „Портланд на място Системи за пречистване на отпадъчни води-- 191 00:08:40,128 --> 00:08:42,652 Ревизирано ръководство и контролен списък, точно. 192 00:08:42,826 --> 00:08:46,438 О, заедно с другото половината от вашия сандвич. 193 00:08:46,613 --> 00:08:47,701 Какво направи с първото полувреме? 194 00:08:47,875 --> 00:08:49,441 Имаше лук. 195 00:08:50,530 --> 00:08:51,966 Хей, съжалявам, ако бях, 196 00:08:52,140 --> 00:08:53,054 по телефона бях нещо като... 197 00:08:53,228 --> 00:08:54,229 грубо? 198 00:08:54,403 --> 00:08:55,752 Щях да кажа паникьосан. 199 00:08:55,926 --> 00:08:57,711 Да, това е моето книгата на най-добрия приятел. 200 00:08:57,885 --> 00:09:00,104 Снощи компютърът му се срина и облачното съхранение е неуспешно, 201 00:09:00,278 --> 00:09:02,106 така че това е буквално единственото съществуващо копие. 202 00:09:02,280 --> 00:09:04,761 Това ли е единственото копие? навсякъде? 203 00:09:04,935 --> 00:09:05,893 Да, знам, трудно е да се повярва. 204 00:09:06,067 --> 00:09:06,850 стига! 205 00:09:07,024 --> 00:09:08,591 Идваш с мен! 206 00:09:10,027 --> 00:09:13,291 [оптимистична музика] 207 00:09:13,465 --> 00:09:16,947 ♪ Добре, добре 208 00:09:17,121 --> 00:09:19,994 ♪ Добре, добре 209 00:09:21,517 --> 00:09:23,998 ♪ Добре, добре, животът е хубав 210 00:09:24,172 --> 00:09:25,434 ♪ Никога не съм се съмнявал 211 00:09:25,608 --> 00:09:28,350 ♪ И аз възприех това правило 212 00:09:28,524 --> 00:09:30,613 ♪ Добре, добре 213 00:09:30,787 --> 00:09:34,095 ♪ Животът е хубав 214 00:09:36,227 --> 00:09:39,361 Добре, значи три пълни хартиени копия, 215 00:09:39,535 --> 00:09:41,972 две копия на CD-ROM, резервно копие на едно флаш устройство, 216 00:09:42,146 --> 00:09:44,496 пет години хостинг на техния облачен сървър 217 00:09:44,671 --> 00:09:46,150 и електронен копие, изпратено до вас по имейл, 218 00:09:46,324 --> 00:09:47,630 може би трябваше да имаме получи още копия. 219 00:09:47,804 --> 00:09:49,676 Когато апокалипсисът удари, 220 00:09:49,850 --> 00:09:50,851 единственото нещо, което ще оцелее са хлебарки и тази книга. 221 00:09:51,025 --> 00:09:52,592 Мислиш ли, че прекалихме? 222 00:09:52,766 --> 00:09:53,854 Да, разбирам. 223 00:09:55,116 --> 00:09:56,421 Просто не можах да понеса идеята 224 00:09:56,596 --> 00:09:58,162 че тази книга може да се изгуби завинаги, 225 00:09:58,336 --> 00:10:01,383 просто защото твой приятел превиши безплатното си хранилище. 226 00:10:01,557 --> 00:10:03,124 Хората имат нужда от такива истории. 227 00:10:03,298 --> 00:10:05,082 знам какво имаш предвид, Прочетох го и след това... 228 00:10:05,256 --> 00:10:06,475 Всичко изглеждаше различно. 229 00:10:06,649 --> 00:10:07,389 Да, още малко... 230 00:10:07,563 --> 00:10:08,129 полезно. 231 00:10:08,303 --> 00:10:09,565 точно така 232 00:10:10,348 --> 00:10:13,003 И така, мога ли да те заведа навън за закуска? 233 00:10:13,177 --> 00:10:14,526 Откакто те имам ставам толкова рано и... 234 00:10:14,701 --> 00:10:15,745 [телефон бръмчи] 235 00:10:15,919 --> 00:10:18,879 О, съжалявам, трябва да взема това. 236 00:10:19,053 --> 00:10:20,707 -Ало? -Аби? 237 00:10:20,881 --> 00:10:22,578 Това е Беатрис от Бел и Хау. 238 00:10:22,752 --> 00:10:24,449 Добре, здравей, здравей. 239 00:10:24,624 --> 00:10:26,060 — попита госпожица Данвърс да ти се обадя, 240 00:10:26,234 --> 00:10:28,497 тя каза, че има отворена позиция за вас, 241 00:10:28,671 --> 00:10:29,803 но само ако можете да започнете скоро. 242 00:10:29,977 --> 00:10:32,457 -Колко скоро? - преди 15 минути. 243 00:10:32,632 --> 00:10:33,894 Ще бъда там преди 15 минути! 244 00:10:35,765 --> 00:10:36,940 -Трябва да тръгвам! - Мислех си... 245 00:10:37,114 --> 00:10:38,289 Кажи ти приятел Хареса ми книгата му! 246 00:10:38,463 --> 00:10:40,074 -Но... -И купете още място за съхранение! 247 00:10:45,122 --> 00:10:48,604 Това не е обява за работа, това е временна работа. 248 00:10:48,778 --> 00:10:50,562 Работите ли на временна работа? 249 00:10:50,737 --> 00:10:52,434 Ще направя всичко. 250 00:10:52,608 --> 00:10:55,524 Надявам се, че имаш предвид това, шефката е мечка. 251 00:10:55,698 --> 00:10:57,874 Бъдете полезни, избягвайте офис политиката, 252 00:10:58,048 --> 00:10:59,876 и никога не им позволявай виждам те да плачеш. 253 00:11:00,050 --> 00:11:01,225 Това място е джунгла. 254 00:11:01,399 --> 00:11:03,271 Но няма къде Предпочитам да съм. 255 00:11:04,664 --> 00:11:06,187 Това мастило ли е на бузата ти? 256 00:11:06,361 --> 00:11:07,275 о [смее се] 257 00:11:12,367 --> 00:11:15,109 Г-жо Данвърс, имам Аби Морел за временното назначение. 258 00:11:15,283 --> 00:11:17,067 О, най-накрая сте тук! 259 00:11:17,241 --> 00:11:19,548 Редовният ми асистент избяга 260 00:11:19,722 --> 00:11:22,594 и след това поиска a двуседмична ваканция във Вегас. 261 00:11:22,769 --> 00:11:25,510 Е, мога да подавам, коригиране, копиране 262 00:11:25,685 --> 00:11:27,121 и пиша страхотно покритие. 263 00:11:27,295 --> 00:11:31,125 Имаме стажанти за това, това е по-сложно. 264 00:11:31,299 --> 00:11:32,169 Седнете. 265 00:11:32,343 --> 00:11:33,736 окей 266 00:11:33,910 --> 00:11:37,000 Както си толкова проницателен посочи Декстър Хейс, 267 00:11:37,174 --> 00:11:41,135 нашият най-добър автор, е на две години изостава от графика си за публикуване. 268 00:11:41,309 --> 00:11:43,528 Управлението му ще заемат всеки бодър час 269 00:11:43,703 --> 00:11:45,617 Имам между сега и края на тримесечието. 270 00:11:45,792 --> 00:11:49,578 Чакай, Декстър Хейс е най-усамотения автор някога. 271 00:11:49,752 --> 00:11:52,146 Той кара Дж. Д. Селинджър да изглежда като знаменитост в Instagram, 272 00:11:52,320 --> 00:11:53,843 никой дори не знае истинското му име. 273 00:11:54,017 --> 00:11:54,844 знаеш ли кой е той 274 00:11:55,018 --> 00:11:56,150 не 275 00:11:56,324 --> 00:11:57,891 Ние само взаимодействаме чрез своя агент. 276 00:11:58,065 --> 00:12:00,154 Добре, аз съм перфектната жена за работата, 277 00:12:00,328 --> 00:12:02,504 Прочетох всичко той някога е писал, 278 00:12:02,678 --> 00:12:04,985 Направих дипломната си работа в неговия дебютен роман, аз... 279 00:12:05,159 --> 00:12:06,247 Не е затова Имам нужда от вашата помощ. 280 00:12:06,421 --> 00:12:07,944 -Не е? -не 281 00:12:08,118 --> 00:12:10,904 След като асистентът ми избяга, накара ме да се замисля 282 00:12:11,078 --> 00:12:13,602 и разбрах аз искаш същото. 283 00:12:13,776 --> 00:12:15,038 Искаш ли да отидеш във Вегас? 284 00:12:15,212 --> 00:12:18,563 Не, мразя Вегас, аз искат да се оженят. 285 00:12:18,738 --> 00:12:20,652 Не веднага, но някой ден, преди да стана на 40. 286 00:12:20,827 --> 00:12:23,133 Което означава, че имам да започне да търси сега. 287 00:12:23,307 --> 00:12:26,180 Това са всички мъже 288 00:12:26,354 --> 00:12:29,574 които са харесали моя профил за онлайн запознанства. 289 00:12:29,749 --> 00:12:30,619 Това са много мъже! 290 00:12:30,793 --> 00:12:31,838 Само малко над 3000. 291 00:12:32,012 --> 00:12:32,839 Все още не разбирам. 292 00:12:33,013 --> 00:12:34,666 Предвид срива на Декстър, 293 00:12:34,841 --> 00:12:37,017 Нямам време за сортирайте всичко това. 294 00:12:37,191 --> 00:12:38,975 Това, от което се нуждая, е скрининг. 295 00:12:39,149 --> 00:12:40,194 Скрининг? 296 00:12:40,368 --> 00:12:41,761 Някой към предварително проверете тези мъже 297 00:12:41,935 --> 00:12:43,110 и се уверете, че пасват моя списък с изисквания, 298 00:12:43,284 --> 00:12:45,634 които ще намерите по приложение Б. 299 00:12:45,808 --> 00:12:46,809 окей 300 00:12:46,983 --> 00:12:49,203 Умен, уверен, професионалист, 301 00:12:49,377 --> 00:12:53,816 разбира изкуството, има усет на ритъма, говори френски? 302 00:12:53,990 --> 00:12:55,296 Достатъчно за поръчка в Le Petit Maison. 303 00:12:55,470 --> 00:12:59,082 Мирише добре Одеколон ACQUE de BLEU? 304 00:12:59,256 --> 00:13:00,649 Не знам за това. 305 00:13:00,823 --> 00:13:02,259 Ако не ти е удобно, Ще взема Беатрис 306 00:13:02,433 --> 00:13:03,870 за извикване на темп агенции веднага. 307 00:13:04,044 --> 00:13:05,045 Беатрис! 308 00:13:05,219 --> 00:13:06,742 Не, чакай, чакай, чакай. 309 00:13:06,916 --> 00:13:08,875 Осъзнавам, че това е необичайна задача, 310 00:13:09,049 --> 00:13:10,877 за да покажа признателността си, 311 00:13:11,051 --> 00:13:13,749 Ще ти позволя да донесеш книга, само един, за да редактирате сами. 312 00:13:13,923 --> 00:13:15,185 Свършете добра работа и Ще ви препоръчам 313 00:13:15,359 --> 00:13:17,840 за младши редактор позиционирам се. 314 00:13:19,233 --> 00:13:20,277 ще го направя! 315 00:13:22,192 --> 00:13:24,281 Добре дошъл в отбора. 316 00:13:24,455 --> 00:13:25,979 Следвайте съвета ми 317 00:13:26,153 --> 00:13:28,068 и ще имате издателски свят на низ. 318 00:13:38,339 --> 00:13:39,122 О, гледай си... 319 00:13:39,296 --> 00:13:40,907 опа! 320 00:13:41,081 --> 00:13:42,430 добре си 321 00:13:42,604 --> 00:13:44,258 Да, винаги съм знаел Бих се влюбила в мъж, 322 00:13:44,432 --> 00:13:46,564 Не му знаех името ще бъде Can-_Crusher-_21. 323 00:13:46,738 --> 00:13:48,044 Трошачка за консерви! 324 00:13:48,218 --> 00:13:49,567 Какво е всичко това? 325 00:13:49,741 --> 00:13:51,787 Това са всички мъже които харесват шефа ми. 326 00:13:51,961 --> 00:13:53,615 Вашият шеф, имате работа! 327 00:13:53,789 --> 00:13:55,617 Искам да кажа, защо ще имате шефе, а не работа, честито! 328 00:13:55,791 --> 00:13:57,619 Да, имам работа 329 00:13:57,793 --> 00:13:59,969 и шеф, много популярен шеф. 330 00:14:00,143 --> 00:14:01,928 Това са всички мъже, които харесват нейния профил за онлайн запознанства. 331 00:14:02,102 --> 00:14:03,799 Онлайн запознанства, a мечтата на самотното момиче. 332 00:14:03,973 --> 00:14:05,192 Да, или кошмар! 333 00:14:05,366 --> 00:14:07,107 Секси планински мъж, или страшен дървосекач? 334 00:14:07,281 --> 00:14:08,760 Дървосекач. 335 00:14:08,935 --> 00:14:10,545 Тя иска да направя предварителен преглед всички тези мъже 336 00:14:10,719 --> 00:14:13,374 и изкорени тези, които не отговарят на нейния контролен списък. 337 00:14:13,548 --> 00:14:14,941 Защо не използвате нейния вход? 338 00:14:15,115 --> 00:14:16,377 Искам да кажа, всички срещи сайтовете имат филтри. 339 00:14:16,551 --> 00:14:17,726 Ако само. 340 00:14:17,900 --> 00:14:19,336 Виждали ли сте някога филтър 341 00:14:19,510 --> 00:14:21,817 за това дали a човек чете ненаситно? 342 00:14:21,991 --> 00:14:25,299 Хайде, свършиха 3000 профила тук. 343 00:14:25,473 --> 00:14:26,778 Имате нужда от система. 344 00:14:26,953 --> 00:14:28,041 Позволи ми? 345 00:14:29,303 --> 00:14:31,261 [оптимистична музика] 346 00:14:40,009 --> 00:14:40,880 имате ли го 347 00:14:42,055 --> 00:14:44,231 [ръкописът тупва] 348 00:14:44,405 --> 00:14:47,669 Също така резервни копия. 349 00:14:47,843 --> 00:14:49,410 Резервни копия на архивите, 350 00:14:49,584 --> 00:14:53,153 и резервни копия на архивите на резервните копия. 351 00:14:53,327 --> 00:14:54,937 благодаря 352 00:14:55,111 --> 00:14:56,808 Не, не ми благодари, благодаря на шунка и швейцарски на ръж. 353 00:14:56,983 --> 00:14:57,940 Дълга история. 354 00:15:00,334 --> 00:15:01,248 добре? 355 00:15:03,119 --> 00:15:04,686 Е, какво правиш мислиш за книгата? 356 00:15:04,860 --> 00:15:07,428 Добре, слушай, това е... 357 00:15:07,602 --> 00:15:08,995 това е абсолютно невероятно. 358 00:15:10,431 --> 00:15:11,736 -Да? -да 359 00:15:11,911 --> 00:15:12,824 да 360 00:15:14,000 --> 00:15:15,436 Декстър Хейс, автор на бестселъри, 361 00:15:15,610 --> 00:15:16,480 мисли, че съм... 362 00:15:16,654 --> 00:15:18,134 Хей, хей, хей. 363 00:15:18,308 --> 00:15:19,744 Те могат да те чуят в Бийвъртън. 364 00:15:19,919 --> 00:15:21,050 съжалявам 365 00:15:21,224 --> 00:15:24,097 Автор на бестселъри, Декстър Хейс, 366 00:15:24,271 --> 00:15:27,187 мисли, че съм невероятен. 367 00:15:27,361 --> 00:15:30,146 Да, просто ми се иска може да го публикува. 368 00:15:30,320 --> 00:15:31,713 Не, вашата поверителност означава всичко за теб 369 00:15:31,887 --> 00:15:32,975 и аз уважавам това. 370 00:15:33,149 --> 00:15:34,150 Просто съм щастлив че ти харесва. 371 00:15:34,324 --> 00:15:35,238 хареса ли го? 372 00:15:35,412 --> 00:15:37,153 Не, не, хареса ми. 373 00:15:37,327 --> 00:15:38,502 И не съм единственият. 374 00:15:38,676 --> 00:15:41,114 Шунката и швейцарците също го харесаха. 375 00:15:42,506 --> 00:15:45,292 Ами какво има цялото червено мастило? 376 00:15:50,210 --> 00:15:52,081 Добре, създадох тази програма 377 00:15:52,255 --> 00:15:53,909 към автоматично елиминирайте момчетата 378 00:15:54,083 --> 00:15:55,432 които не отговарят на критерии, нали знаете, 379 00:15:55,606 --> 00:15:57,043 въз основа на емпирични неща. 380 00:15:57,217 --> 00:15:59,436 Телосложение, височина, образование 381 00:15:59,610 --> 00:16:01,264 и след това маркира базирани на най-вероятните кандидати 382 00:16:01,438 --> 00:16:02,483 на ключови думи. 383 00:16:02,657 --> 00:16:03,832 Кой каза данни не е ли романтично? 384 00:16:04,964 --> 00:16:05,965 о! 385 00:16:07,009 --> 00:16:08,576 сом. 386 00:16:08,750 --> 00:16:10,839 Повечето хора биха казали готина или шпилка, дори супер шпилка. 387 00:16:11,013 --> 00:16:12,884 Не, искам да кажа, на този човек явно сом. 388 00:16:13,059 --> 00:16:14,147 Той открадна снимка в интернет 389 00:16:14,321 --> 00:16:15,365 и се преструва, че е той. 390 00:16:15,539 --> 00:16:16,540 Как можете да разберете? 391 00:16:16,714 --> 00:16:17,759 Никой не изглежда толкова добре. 392 00:16:17,933 --> 00:16:19,543 Някой е това добре изглеждащ. 393 00:16:19,717 --> 00:16:21,502 Точно така, да, защото нормално момчета просто стоят наоколо 394 00:16:21,676 --> 00:16:23,199 със свалени ризи чакат някой да направи снимка 395 00:16:23,373 --> 00:16:25,897 при перфектно студийно осветление. 396 00:16:26,072 --> 00:16:27,595 Всъщност аз разпознайте този изстрел. 397 00:16:28,639 --> 00:16:30,772 Добре, следващият. 398 00:16:30,946 --> 00:16:33,079 Е, има хубава брадичка. 399 00:16:33,253 --> 00:16:34,210 И жена. 400 00:16:34,384 --> 00:16:35,690 Какво, откъде знаеш? 401 00:16:35,864 --> 00:16:37,474 Заради шапката му и очилата му. 402 00:16:37,648 --> 00:16:39,911 Толкова са необвързани с жена му приятелите не могат да го познаят. 403 00:16:40,086 --> 00:16:41,087 Следваща. 404 00:16:42,305 --> 00:16:44,264 Добре, нямаш за да обясня този. 405 00:16:44,438 --> 00:16:45,265 следващ! 406 00:16:47,397 --> 00:16:51,488 Шест възможни мача, не 60, не 16, шест. 407 00:16:51,662 --> 00:16:53,012 Да, все едно гледам 408 00:16:53,186 --> 00:16:54,317 за перфектното малка черна рокля, 409 00:16:54,491 --> 00:16:56,058 нямате нужда от гардероб пълен с тях, 410 00:16:56,232 --> 00:16:57,799 имате нужда само от едно това е идеално за теб. 411 00:16:57,973 --> 00:16:59,018 да 412 00:16:59,192 --> 00:17:00,410 Този списък е толкова ограничаващо, 413 00:17:00,584 --> 00:17:01,846 като това, което се случи да бъдеш добър човек? 414 00:17:02,021 --> 00:17:03,413 Светът е пълен от хубави момчета. 415 00:17:03,587 --> 00:17:05,111 Така ли имате един от тези списъци? 416 00:17:05,285 --> 00:17:05,981 не 417 00:17:06,155 --> 00:17:07,852 Какво има на него? 418 00:17:08,027 --> 00:17:09,419 по-висок от мен, дори на токчета, 419 00:17:09,593 --> 00:17:12,335 харесва готвенето ми, може да поправи нещата, 420 00:17:12,509 --> 00:17:14,468 корени за Seahawks, и разбира красотата 421 00:17:14,642 --> 00:17:17,079 на една добре организирана медицина кабинет, не ме съдете. 422 00:17:17,253 --> 00:17:18,602 Това е много романтично. 423 00:17:18,776 --> 00:17:20,126 Е, какво има в списъка ти? 424 00:17:21,344 --> 00:17:23,042 Нямам списък. 425 00:17:24,086 --> 00:17:25,087 Разлей го. 426 00:17:25,261 --> 00:17:29,961 Хм, мил, мил, честен. 427 00:17:30,136 --> 00:17:31,354 Ненаситен читател. 428 00:17:31,528 --> 00:17:32,486 Ти го открадна от вашия шеф. 429 00:17:32,660 --> 00:17:33,617 И двамата сме редактори. 430 00:17:33,791 --> 00:17:35,097 Добре, продължавай. 431 00:17:35,271 --> 00:17:37,839 Може сам да глади дрехите си, кара ме да се смея, 432 00:17:38,013 --> 00:17:42,148 уверен, но все пак смирен, обича домашни любимци. 433 00:17:42,322 --> 00:17:44,454 О, о, изглежда добре с костюм! 434 00:17:44,628 --> 00:17:47,327 Хм, с желание ела да ме спасиш. 435 00:17:47,501 --> 00:17:50,982 Някой, който може, нали знаеш, научи ме на неща. 436 00:17:51,157 --> 00:17:52,636 На които мога да науча неща. 437 00:17:54,073 --> 00:17:55,596 И мрази двойно-шоколад всичко. 438 00:17:55,770 --> 00:17:57,424 Но ти обичаш двойно-шоколад всичко. 439 00:17:57,598 --> 00:17:59,817 Точно така, повече двоен шоколад за мен. 440 00:17:59,991 --> 00:18:02,168 [Джанин се смее] 441 00:18:02,342 --> 00:18:05,040 [хартия шумоли] 442 00:18:06,998 --> 00:18:08,391 Е, Едуард, Лорънс? 443 00:18:08,565 --> 00:18:10,611 Не знам дали име Едуард работи? 444 00:18:10,785 --> 00:18:12,830 [Джанин се смее] 445 00:18:13,004 --> 00:18:15,311 [телефон звъни] 446 00:18:19,054 --> 00:18:21,535 двойно американо, една сметана, една захар, 447 00:18:21,709 --> 00:18:24,973 току-що пуснат маркетинг Прогнози за продажбите за 3 тримесечие за YA 448 00:18:25,147 --> 00:18:29,934 и шест допустими бакалаври. 449 00:18:30,109 --> 00:18:31,371 Така че... 450 00:18:31,545 --> 00:18:33,068 за първата ми книга, 451 00:18:33,242 --> 00:18:34,635 Имам стек това високо мога да те хвърля, 452 00:18:34,809 --> 00:18:36,593 Събирал съм тях от години 453 00:18:36,767 --> 00:18:39,248 и току що прочетох най-невероятният ръкопис! 454 00:18:39,422 --> 00:18:40,641 Мисля, че е а автор за първи път, 455 00:18:40,815 --> 00:18:42,599 но историята беше толкова невероятно! 456 00:18:42,773 --> 00:18:45,211 Ъъъ, тези, ъъъ изглежда обещаващо. 457 00:18:46,386 --> 00:18:47,648 Можете да продължите напред с фаза две. 458 00:18:47,822 --> 00:18:49,084 Втора фаза? 459 00:18:49,258 --> 00:18:51,217 О, опитах отивам на няколко срещи, 460 00:18:51,391 --> 00:18:53,262 първият човек, добре, той излъга за височината си, 461 00:18:53,436 --> 00:18:55,134 вторите момчета излъга за възрастта си, 462 00:18:55,308 --> 00:18:57,658 трети човек, добре, той излъга за всичко. 463 00:18:57,832 --> 00:18:59,399 Това е ужасно. 464 00:18:59,573 --> 00:19:01,270 Имам нужда от потвърждение за това тези мъже отговарят на моя списък, IRL. 465 00:19:01,444 --> 00:19:02,315 IRL? 466 00:19:02,489 --> 00:19:03,316 В реалния живот. 467 00:19:03,490 --> 00:19:04,752 О, добре. 468 00:19:04,926 --> 00:19:05,709 Не си го помислил бяха готови, нали? 469 00:19:05,883 --> 00:19:07,407 Не разбира се. 470 00:19:08,408 --> 00:19:09,104 добре! 471 00:19:09,278 --> 00:19:10,279 о 472 00:19:10,453 --> 00:19:12,629 Аби, получавам книга за YA 473 00:19:12,803 --> 00:19:14,414 много шум се обади "Кодовото име Грейс", 474 00:19:14,588 --> 00:19:16,372 Бих се радвал на твоя мнение по него. 475 00:19:16,546 --> 00:19:17,852 наистина ли 476 00:19:18,026 --> 00:19:20,376 Младши редактори носят в 15-25 книги годишно, 477 00:19:20,550 --> 00:19:22,161 Трябва да получа a усещане за вашия вкус. 478 00:19:22,335 --> 00:19:23,423 Разбрахте! 479 00:19:30,125 --> 00:19:31,213 окей 480 00:19:35,086 --> 00:19:36,479 хей 481 00:19:36,653 --> 00:19:39,090 как върви С какво мога да помогна? 482 00:19:39,265 --> 00:19:40,875 Не, благодаря. 483 00:19:41,049 --> 00:19:46,315 Само малък страничен проект върху който Сюзън ме кара да работя. 484 00:19:46,489 --> 00:19:47,360 сигурен ли си 485 00:19:47,534 --> 00:19:48,622 Да, не, определено със сигурност! 486 00:19:53,453 --> 00:19:54,802 добре, добре, 487 00:19:54,976 --> 00:19:56,195 уведомете ме, ако сте промени мнението си. 488 00:19:56,369 --> 00:19:57,587 благодаря 489 00:20:07,162 --> 00:20:08,207 [поп музика] 490 00:20:08,381 --> 00:20:11,035 ♪ Ти го взе 491 00:20:11,210 --> 00:20:14,213 Как да те намерим в реалния живот? 492 00:20:16,171 --> 00:20:19,174 ♪ Не очаквах 493 00:20:19,348 --> 00:20:23,178 ♪ Че сърцето ти е затворено отново 494 00:20:23,352 --> 00:20:26,790 ♪ Ще стигна до там 495 00:20:26,964 --> 00:20:30,794 ♪ С надежда, че ще стигнем 496 00:20:30,968 --> 00:20:34,494 ♪ Ще стигна до там и се надявам, че ще живеем там ♪ 497 00:20:34,668 --> 00:20:35,495 Нов в класа? 498 00:20:35,669 --> 00:20:37,148 Да, за първи път ми е. 499 00:20:37,323 --> 00:20:38,498 ще го харесаш, това е глупаво интензивно. 500 00:20:38,672 --> 00:20:40,108 о 501 00:20:40,282 --> 00:20:42,066 Просто искаш да заключиш кракът ти там. 502 00:20:42,241 --> 00:20:44,199 Вие сте много полезни. 503 00:20:46,157 --> 00:20:47,202 о 504 00:20:48,203 --> 00:20:50,336 Просто, добре. [въздишка] 505 00:20:51,946 --> 00:20:55,166 [оптимистична денс музика] 506 00:21:02,696 --> 00:21:04,350 Уау, това е силно! 507 00:21:06,265 --> 00:21:07,483 Това е като Тур дьо Франс! 508 00:21:07,657 --> 00:21:09,833 -Обичам Тур дьо Франс! -О, страхотно! 509 00:21:10,007 --> 00:21:11,531 Харчиш ли много време във Франция? 510 00:21:11,705 --> 00:21:13,184 Ходя всяка година. 511 00:21:13,359 --> 00:21:15,796 Последния път, когато отидох, бях погрешна за парижанка. 512 00:21:15,970 --> 00:21:17,580 Добре. 513 00:21:19,713 --> 00:21:21,105 Харесвате ли френска храна? 514 00:21:21,280 --> 00:21:26,197 да Рататуй ми е любимата. Мва! 515 00:21:26,372 --> 00:21:28,025 Това ли е с лук? 516 00:21:28,199 --> 00:21:30,550 Не по начина, по който го правя, Аз съм алергичен към лук. 517 00:21:31,725 --> 00:21:33,204 [панталони] Страхотно. 518 00:21:35,337 --> 00:21:35,990 о! 519 00:21:36,164 --> 00:21:37,861 аз ще го взема 520 00:21:38,035 --> 00:21:39,036 [велосипед скърца] [ахва] 521 00:21:39,210 --> 00:21:39,820 о! 522 00:21:39,994 --> 00:21:41,256 Хей, спри! 523 00:21:42,213 --> 00:21:43,258 [музиката спира] 524 00:21:43,432 --> 00:21:44,215 - Добре ли си? - да 525 00:21:45,956 --> 00:21:46,827 Нещо счупено? 526 00:21:47,001 --> 00:21:47,610 [музиката продължава] 527 00:21:47,784 --> 00:21:48,785 добре съм! 528 00:21:48,959 --> 00:21:50,004 Малко унизен. 529 00:21:50,178 --> 00:21:51,353 Не, случва се през цялото време. 530 00:21:51,527 --> 00:21:52,398 наистина ли 531 00:21:54,269 --> 00:21:56,271 Леле, наистина си сладка. 532 00:21:56,445 --> 00:21:57,707 Това казва майка ми! 533 00:21:57,881 --> 00:21:58,795 О, близки ли сте? 534 00:21:58,969 --> 00:22:01,102 Тя е най-добрата ми приятелка. 535 00:22:01,276 --> 00:22:03,147 Току-що купихме a дуплекс заедно. 536 00:22:03,322 --> 00:22:05,193 ♪ През целия си живот 537 00:22:05,367 --> 00:22:09,458 ♪ Изгорих песента си 538 00:22:09,632 --> 00:22:10,764 ♪ Вдовица 539 00:22:10,938 --> 00:22:15,159 ♪ Аз съм вдовица 540 00:22:15,334 --> 00:22:18,685 [телефонът звъни на заден план] 541 00:22:54,024 --> 00:22:55,243 хайде де! 542 00:22:56,070 --> 00:22:58,464 Купете морков, глава маруля, 543 00:22:58,638 --> 00:23:01,380 кумкуат, нещо за готвене. 544 00:23:11,651 --> 00:23:14,871 "О, аз готвя!" 545 00:23:16,482 --> 00:23:19,223 Очевидно това парче е за нещастието 546 00:23:19,398 --> 00:23:23,271 за живот в консуматорско общество където дори тържеството 547 00:23:23,445 --> 00:23:25,708 от бутилка шампанско се превръща в пълна погибел 548 00:23:25,882 --> 00:23:27,623 към пейзажа за минути. 549 00:23:29,538 --> 00:23:31,497 Е, можете да видите как той е маркирал кутията 550 00:23:31,671 --> 00:23:33,716 с ивици нагоре и надолу, 551 00:23:33,890 --> 00:23:37,720 което показва, че всички икономически нива са измъчвани от същото... 552 00:23:37,894 --> 00:23:40,593 [боклук бръчки] 553 00:23:44,945 --> 00:23:46,642 [смее се] 554 00:23:46,816 --> 00:23:47,687 изкуство! 555 00:23:49,123 --> 00:23:50,472 Всички са критици. 556 00:23:59,786 --> 00:24:02,441 [набръчкана хартия] 557 00:24:07,924 --> 00:24:12,015 [хартия удря] Не, не, определено не. 558 00:24:12,189 --> 00:24:14,322 Ами този с жена, която е загубила майка си? 559 00:24:14,496 --> 00:24:17,368 Вече имаме три загубени майчински книги в процес на работа, 560 00:24:17,543 --> 00:24:18,892 имаме нужда от нещо свежо, 561 00:24:19,066 --> 00:24:21,242 нещо, което не е е направено преди 562 00:24:21,416 --> 00:24:24,898 и как е специалното задача идва? 563 00:24:25,072 --> 00:24:26,377 Хм... 564 00:24:26,552 --> 00:24:27,683 добре. 565 00:24:27,857 --> 00:24:28,728 Колко от шестте ти ми показа 566 00:24:28,902 --> 00:24:29,598 все още са в ход? 567 00:24:29,772 --> 00:24:30,556 Никой, но аз... 568 00:24:30,730 --> 00:24:32,209 Може би мога да помогна? 569 00:24:32,383 --> 00:24:33,341 Какво знаете за това? 570 00:24:33,515 --> 00:24:35,430 За специалния проект? 571 00:24:35,604 --> 00:24:38,041 Нищо, но съм много находчив, 572 00:24:38,215 --> 00:24:39,478 и отборен играч, и-- 573 00:24:39,652 --> 00:24:41,610 Рецепционистка, която е пренебрегвайки бюрото си. 574 00:24:44,221 --> 00:24:46,920 Надявам се да не ми се налага посочете необходимостта 575 00:24:47,094 --> 00:24:48,704 за дискретност и вкус? 576 00:24:48,878 --> 00:24:50,314 Не разбира се! 577 00:24:50,489 --> 00:24:52,360 Преглеждам нов комплект на перспективите, докато говорим 578 00:24:52,534 --> 00:24:54,449 и аз ще имам актуализация за вас скоро. 579 00:24:56,538 --> 00:24:57,496 Ще бъда точно там. 580 00:25:00,107 --> 00:25:03,893 Намери ми книга и мъж, или до края на седмицата, 581 00:25:04,067 --> 00:25:07,070 ще намерите себе си нов работодател. 582 00:25:10,857 --> 00:25:14,251 Е, познавам Декс е малко назад. 583 00:25:14,425 --> 00:25:16,253 два дни, 584 00:25:16,427 --> 00:25:17,864 две седмици, 585 00:25:18,038 --> 00:25:20,606 два месеца са малко зад графика-- 586 00:25:20,780 --> 00:25:21,476 вярно 587 00:25:21,650 --> 00:25:24,044 Но две години? 588 00:25:24,218 --> 00:25:25,088 да... 589 00:25:25,959 --> 00:25:27,395 Е, хей 590 00:25:27,569 --> 00:25:30,964 той е художник, имаме да се доверите на процеса. 591 00:25:31,138 --> 00:25:33,662 Платих за a книга, а не процес. 592 00:25:33,836 --> 00:25:36,056 Какъв е проклетият драскач беше през цялото това време? 593 00:25:36,230 --> 00:25:38,798 Дали той поне имате първа чернова? 594 00:25:38,972 --> 00:25:40,364 да, да 595 00:25:40,539 --> 00:25:41,409 Прекрасно. 596 00:25:42,497 --> 00:25:44,020 Това е място за начало. 597 00:25:44,194 --> 00:25:47,328 Свържи ни и аз ще го направя бъдете щастливи да работите с него. 598 00:25:47,502 --> 00:25:50,070 О, добре, познаваш Декстър никога не работи с никого, 599 00:25:50,244 --> 00:25:51,724 това е негово... 600 00:25:51,898 --> 00:25:53,334 Ще направим всичко, което можем може да защити поверителността си. 601 00:25:53,508 --> 00:25:54,465 окей 602 00:25:55,118 --> 00:25:57,817 -Много съм дискретен. - И аз съм много нетърпелив. 603 00:25:58,818 --> 00:25:59,906 да 604 00:26:00,080 --> 00:26:02,473 Кажете на клиента си той има една седмица. 605 00:26:03,300 --> 00:26:05,564 Или се обръща в първия му проект... 606 00:26:07,000 --> 00:26:09,002 или той се обръща в аванса си. 607 00:26:11,178 --> 00:26:12,658 Искат обратно аванса си. 608 00:26:14,050 --> 00:26:16,009 Това е сериозно, Дан! 609 00:26:16,183 --> 00:26:18,011 Току-що дойдох от там, не е добра сцена! 610 00:26:18,185 --> 00:26:19,142 какво търсиш 611 00:26:19,316 --> 00:26:20,753 Шунка и швейцарско върху ръж. 612 00:26:20,927 --> 00:26:22,145 какво? Отиди поръчай едно, така работят ресторантите. 613 00:26:22,319 --> 00:26:25,018 Не, това е, това е дълга история, няма значение. 614 00:26:25,192 --> 00:26:26,410 какво си ти говорим за? 615 00:26:26,585 --> 00:26:28,021 аванса, те си го искат обратно 616 00:26:28,195 --> 00:26:30,066 и знам, че си вече сте похарчили вашите 90%. 617 00:26:30,240 --> 00:26:31,111 Не, не съм. 618 00:26:31,285 --> 00:26:32,939 Е, изхарчих моите 10%. 619 00:26:33,113 --> 00:26:34,157 Просто малко закъснях. 620 00:26:34,331 --> 00:26:35,811 Малко късно? 621 00:26:35,985 --> 00:26:37,813 Две години не считам за малко късно. 622 00:26:37,987 --> 00:26:39,380 Опитах това извинение, особено когато вече е готово! 623 00:26:39,554 --> 00:26:40,511 Не е завършено. 624 00:26:40,686 --> 00:26:41,948 Написа ли края? 625 00:26:42,122 --> 00:26:43,689 Добре, свърши, но не е готово. 626 00:26:43,863 --> 00:26:45,908 Слушай, понякога ти просто трябва да го пусна, 627 00:26:46,082 --> 00:26:47,910 нека да махне малки детски книжки крила 628 00:26:48,084 --> 00:26:51,827 и си отива и всички обичат го както винаги! 629 00:26:52,001 --> 00:26:54,134 Не го обичам, не все още, така че не е готово. 630 00:26:54,308 --> 00:26:55,135 Искаш да кажеш, че не е перфектно? 631 00:26:55,309 --> 00:26:56,571 Да, не е перфектно. 632 00:26:56,745 --> 00:26:58,138 какво става със съвършенство? 633 00:26:58,312 --> 00:26:59,530 Харесвам книгите си така Харесвам връзките си. 634 00:26:59,705 --> 00:27:01,184 о да 635 00:27:01,358 --> 00:27:02,795 Добре, готино, как е това работи за теб? 636 00:27:02,969 --> 00:27:05,058 Нека отговоря на този въпрос, без книга и сингъл. 637 00:27:05,232 --> 00:27:07,016 [присмива се] 638 00:27:23,598 --> 00:27:25,165 [телефон звъни] 639 00:27:25,339 --> 00:27:26,122 [Дан] здравей 640 00:27:26,296 --> 00:27:27,646 Чипотъл пиле? 641 00:27:31,345 --> 00:27:32,738 мога ли да ви задам един въпрос 642 00:27:34,914 --> 00:27:36,567 Аз съм отворена книга. 643 00:27:36,742 --> 00:27:40,049 Вашият приятел ли Грег има ли известен агент? 644 00:27:40,223 --> 00:27:41,485 Грег, искаш ли Грег? 645 00:27:41,660 --> 00:27:43,183 Не, искам книгата му. 646 00:27:43,357 --> 00:27:44,575 [Дан се смее] 647 00:27:44,750 --> 00:27:46,012 Структурата се нуждае от работа 648 00:27:46,186 --> 00:27:48,405 и фразирането може бъдете малко неудобни. 649 00:27:48,579 --> 00:27:50,103 Да, видях вашите надценки. 650 00:27:50,277 --> 00:27:52,496 Сила на навика, веднъж тази червена химикалка излиза... 651 00:27:52,671 --> 00:27:53,541 Вие сте редактор? 652 00:27:53,715 --> 00:27:54,760 Аз съм младши редактор. 653 00:27:56,587 --> 00:27:58,067 почти. 654 00:27:58,241 --> 00:27:59,460 Шефът ми дава един възможност да донесете книга 655 00:27:59,634 --> 00:28:00,679 това ще се докажа. 656 00:28:01,854 --> 00:28:03,594 Искам "По целия път до небето". 657 00:28:03,769 --> 00:28:05,771 Защо трябва Грег да ви доверя ли книгата му? 658 00:28:05,945 --> 00:28:07,555 Защото съм единствената който го иска. 659 00:28:07,729 --> 00:28:08,512 Как успя? 660 00:28:08,687 --> 00:28:10,253 Разпитах наоколо, 661 00:28:10,427 --> 00:28:12,255 то е отхвърлено от всяко издателство. 662 00:28:12,429 --> 00:28:16,042 Но всички те са идиоти и идиоти и... 663 00:28:16,216 --> 00:28:17,347 Тъпи глави. 664 00:28:17,521 --> 00:28:19,132 - И глупаци. -И изтръпнали черепи. 665 00:28:19,306 --> 00:28:20,568 Twits. 666 00:28:20,742 --> 00:28:23,005 [смеят се заедно] 667 00:28:23,179 --> 00:28:24,006 така че 668 00:28:26,313 --> 00:28:31,231 Ще те свържа с Грег, при едно условие. 669 00:28:31,405 --> 00:28:32,711 Нека помогна. 670 00:28:32,885 --> 00:28:34,538 Какво те кара да мислиш Имам нужда от вашата помощ? 671 00:28:34,713 --> 00:28:36,889 Ъъъ, ти си младши редактор почти. 672 00:28:37,063 --> 00:28:38,934 Какво знаете относно публикуването? 673 00:28:39,108 --> 00:28:42,198 Бил съм наоколо публикуване от години. 674 00:28:42,372 --> 00:28:43,156 правя какво? 675 00:28:43,330 --> 00:28:44,635 На свободна практика. 676 00:28:44,810 --> 00:28:46,725 -Ъ-ъъъ. -Ъм-хм, много шапки. 677 00:28:47,638 --> 00:28:49,945 Просто ми се довери, става ли? 678 00:28:51,642 --> 00:28:52,687 благодаря 679 00:28:59,302 --> 00:29:01,000 какво ще кажеш 680 00:29:01,174 --> 00:29:02,262 Няма как да говоря излизаш от това, нали? 681 00:29:02,436 --> 00:29:03,611 -Няма шанс. -Добре тогава. 682 00:29:03,785 --> 00:29:04,830 [дрънкане на чаши] 683 00:29:05,004 --> 00:29:07,658 Е, лук. 684 00:29:07,833 --> 00:29:08,964 Ти наистина мразиш лука. 685 00:29:09,138 --> 00:29:10,052 Не мога да ги понасям. 686 00:29:13,664 --> 00:29:14,796 колко си висок 687 00:29:14,970 --> 00:29:16,189 Около 6'1". 688 00:29:16,363 --> 00:29:18,582 И живееш с майка ти? 689 00:29:18,757 --> 00:29:22,848 Не, не, живея с златна рибка на име Ахав. 690 00:29:23,022 --> 00:29:24,763 Чели ли сте "Ана Каренина"? 691 00:29:24,937 --> 00:29:26,721 -Ъм-хмм. -Колко пъти? 692 00:29:26,895 --> 00:29:28,679 не знам, две, три, може би? 693 00:29:28,854 --> 00:29:30,029 Така че не само за кредит за колеж? 694 00:29:30,203 --> 00:29:31,900 не 695 00:29:32,074 --> 00:29:36,035 Не, защото е красиво и трагично романтична книга. 696 00:29:37,253 --> 00:29:38,994 Защо си ухилен така? 697 00:29:39,168 --> 00:29:41,214 Просто е приятно да се запозная с a човек, който е ненаситен читател. 698 00:29:44,391 --> 00:29:46,393 [дрънкане на чаши] 699 00:29:50,789 --> 00:29:53,052 Ето покритието на "Кодовото име Грейс" 700 00:29:53,226 --> 00:29:55,706 за срещата на YA. 701 00:29:55,881 --> 00:29:56,707 Чели ли сте книгата? 702 00:29:56,882 --> 00:29:58,013 да 703 00:29:58,187 --> 00:29:59,580 -Можеш ли да говориш с него? -Ъм-хмм. 704 00:29:59,754 --> 00:30:00,799 страхотно 705 00:30:01,582 --> 00:30:03,366 Бих искал да ви представя ти към отбора, 706 00:30:03,540 --> 00:30:05,238 така че отиваш да направя терена. 707 00:30:05,412 --> 00:30:08,241 Сега, първите впечатления са съществени, 708 00:30:08,415 --> 00:30:10,809 трябва да приличаш на някого който може да спази краен срок 709 00:30:10,983 --> 00:30:12,636 и знае как да използвайте точка и запетая. 710 00:30:12,811 --> 00:30:15,074 О, хм, имам кандидат за нашия специален проект. 711 00:30:15,248 --> 00:30:16,684 Изпратете ми имейл с неговия профил. 712 00:30:16,858 --> 00:30:18,686 Той няма профил, Срещнах го IRL. 713 00:30:18,860 --> 00:30:19,905 В реалния живот? 714 00:30:20,079 --> 00:30:20,775 В бар? 715 00:30:20,949 --> 00:30:22,342 Магазин за сандвичи. 716 00:30:22,516 --> 00:30:23,822 Той е чел "Ана Каренина" три пъти 717 00:30:23,996 --> 00:30:25,824 а ето го и неговото Фейсбук профил. 718 00:30:25,998 --> 00:30:28,217 Хм, той определено е привлекателен. 719 00:30:28,391 --> 00:30:29,697 Няма много повече информация тук. 720 00:30:29,871 --> 00:30:31,655 Той е ненаситен читател, той мрази лук, 721 00:30:31,830 --> 00:30:32,700 и живее сам. 722 00:30:32,874 --> 00:30:34,397 С изключение на риба. 723 00:30:34,571 --> 00:30:35,790 Добре ли са рибите? 724 00:30:37,487 --> 00:30:38,662 Добре, просто проверявам. 725 00:30:38,837 --> 00:30:40,012 Той определено е възможност, 726 00:30:40,186 --> 00:30:41,317 но имам нужда от повече информация. 727 00:30:41,491 --> 00:30:42,884 окей 728 00:30:43,058 --> 00:30:46,801 Сега, когато влезеш, главата горе, раменете назад, 729 00:30:46,975 --> 00:30:48,803 големи усмивки като цяло, през стаята. 730 00:30:50,457 --> 00:30:51,762 о 731 00:30:51,937 --> 00:30:52,851 просто бъди себе си. 732 00:30:54,417 --> 00:30:55,636 здравей 733 00:30:55,810 --> 00:30:57,290 Здравейте, срещали ли сте Аби Морел? 734 00:30:57,464 --> 00:30:58,421 Новото ми протеже. 735 00:31:08,562 --> 00:31:09,955 сигурен ли си в това 736 00:31:10,129 --> 00:31:12,000 Не се притеснявай, насам Мога да помогна да насоча нещата 737 00:31:12,174 --> 00:31:15,134 и получаваш всичко на Декс Хейс практически издателски опит. 738 00:31:15,308 --> 00:31:17,005 И никакъв риск? 739 00:31:17,179 --> 00:31:19,094 Умен, пич, много умен. 740 00:31:20,487 --> 00:31:21,357 Грег Купър. 741 00:31:22,881 --> 00:31:23,969 Обичах те книга! 742 00:31:24,143 --> 00:31:25,274 благодаря 743 00:31:25,448 --> 00:31:26,362 хей 744 00:31:28,364 --> 00:31:31,802 Оценявам това, но съм малко нервна. 745 00:31:31,977 --> 00:31:33,979 Никога не съм работил с редактор-- 746 00:31:34,153 --> 00:31:36,459 Почти младши редактор. 747 00:31:38,374 --> 00:31:40,420 Не се притеснявайте, не сме ще променя книгата си, 748 00:31:40,594 --> 00:31:43,031 просто ще подобрим и полира това, което вече е там. 749 00:31:43,205 --> 00:31:44,685 Добре, да започнем ще погледнем 750 00:31:44,859 --> 00:31:45,904 в различни аспекти на вашата книга. 751 00:31:46,078 --> 00:31:47,731 Ще започнем с избор на дума, 752 00:31:47,906 --> 00:31:50,212 структура на изречението, ритъм и звук. 753 00:31:50,386 --> 00:31:52,040 Трябва да се погрижим за големите проблеми, първо. 754 00:31:52,214 --> 00:31:54,042 Структура, характер, тема. 755 00:31:54,216 --> 00:31:55,957 Добре, правилно, но по-големите елементи 756 00:31:56,131 --> 00:31:58,177 от историята направи вид на работа ръка за ръка-- 757 00:31:58,351 --> 00:31:59,874 Точно сега, хубава изреченията нямат значение, 758 00:32:00,048 --> 00:32:01,397 имаме по-големи риби да се изпържи. 759 00:32:01,571 --> 00:32:02,921 - Обичам тази книга! - Обичам тази книга! 760 00:32:03,095 --> 00:32:04,792 Добре, добре, чакай. 761 00:32:04,966 --> 00:32:08,274 Просто, очевидно, вие двамата искам най-доброто за книгата 762 00:32:08,448 --> 00:32:11,103 и мисля, че е важно че мислим като голяма картина 763 00:32:11,277 --> 00:32:13,888 и също така помислете моят избор на дума. 764 00:32:16,412 --> 00:32:17,239 Така че... 765 00:32:18,675 --> 00:32:19,546 какво ще кажете за това? 766 00:32:21,113 --> 00:32:23,898 [оптимистична музика] 767 00:32:26,945 --> 00:32:28,555 И така, къде срещна Дан? 768 00:32:29,643 --> 00:32:32,907 Урок по готвене, бяхме обучение един семестър в чужбина. 769 00:32:33,081 --> 00:32:34,735 -Къде? - Прованс. 770 00:32:34,909 --> 00:32:37,172 о! хубаво! 771 00:32:37,346 --> 00:32:39,261 Уау, той трябва да бъде доста готвач. 772 00:32:40,349 --> 00:32:41,960 Не бих отишъл толкова далеч. 773 00:32:42,134 --> 00:32:43,396 Искам да кажа, почти съм сигурен той знае разликата 774 00:32:43,570 --> 00:32:44,875 между черпак и лъжица за супа. 775 00:32:45,050 --> 00:32:46,399 Интересно, интересно. 776 00:32:47,356 --> 00:32:48,444 Кое е интересното? 777 00:32:48,618 --> 00:32:50,403 Само че ти трябва да говори френски, 778 00:32:50,577 --> 00:32:52,144 заради твоето семестър във Франция. 779 00:32:52,318 --> 00:32:54,015 О, това беше а преди много време, 780 00:32:54,189 --> 00:32:55,756 Не знам как много си спомням 781 00:32:55,930 --> 00:32:58,411 отвъд ескарго и coq au vin. 782 00:32:58,585 --> 00:32:59,978 това е достатъчно. 783 00:33:00,152 --> 00:33:02,067 И [говорейки френски], Помня това. 784 00:33:02,241 --> 00:33:03,720 И така, колко дълго мисля, че ще те вземе 785 00:33:03,894 --> 00:33:05,070 да направите тези промени? 786 00:33:06,985 --> 00:33:07,855 Две седмици? 787 00:33:08,029 --> 00:33:09,074 Ооооо... 788 00:33:10,031 --> 00:33:11,598 Има ли някакво бързане? 789 00:33:11,772 --> 00:33:14,775 Да, просто сме финализиране на нашия есенен състав скоро. 790 00:33:14,949 --> 00:33:15,994 Хм. 791 00:33:17,256 --> 00:33:18,518 Два дни. 792 00:33:18,692 --> 00:33:19,432 Два дни? 793 00:33:19,606 --> 00:33:20,824 Можете да го направите. 794 00:33:20,999 --> 00:33:22,478 Нищо не се осмели, нищо спечелено. 795 00:33:22,652 --> 00:33:25,133 Трябва да се доверите на процеса колкото и несъвършен да е. 796 00:33:25,307 --> 00:33:26,874 Нали, Дан? 797 00:33:27,048 --> 00:33:27,962 Хм? 798 00:33:29,572 --> 00:33:31,879 Да, да, мъдри думи. 799 00:33:32,053 --> 00:33:33,663 Искаш ли последната бисквитка? 800 00:33:33,837 --> 00:33:35,926 Двоен шоколад също богат за мен, всичко за теб. 801 00:33:36,101 --> 00:33:37,841 благодаря [смее се] 802 00:33:38,016 --> 00:33:39,017 добре... 803 00:33:39,713 --> 00:33:41,236 ритъм. 804 00:33:42,237 --> 00:33:45,284 [телефонът звъни] 805 00:33:45,458 --> 00:33:46,372 здравей 806 00:33:46,546 --> 00:33:50,202 Хей, Брандън, Дан е. 807 00:33:50,376 --> 00:33:52,465 Реших Бел и Как може да има глава, 808 00:33:52,639 --> 00:33:53,596 една глава. 809 00:33:53,770 --> 00:33:56,599 Хале-подялано-луджа! 810 00:33:56,773 --> 00:33:57,426 Той се върна, скъпа! 811 00:33:57,600 --> 00:33:58,558 окей 812 00:33:58,732 --> 00:33:59,472 Добре, трябва да се търкаля! 813 00:33:59,646 --> 00:34:00,908 Да, да, чао. 814 00:34:09,351 --> 00:34:10,787 [въздишка] 815 00:34:10,961 --> 00:34:13,138 Тя не е дължима още пет минути. 816 00:34:13,312 --> 00:34:14,226 аз знам 817 00:34:14,878 --> 00:34:16,489 Ти си влюбен в нея, ти не си ли 818 00:34:17,316 --> 00:34:19,970 Почти младши редактор, разбира се, че не. 819 00:34:20,145 --> 00:34:22,147 Е, тогава не искаш чуйте за всички въпроси 820 00:34:22,321 --> 00:34:23,931 тя пита за теб. 821 00:34:25,802 --> 00:34:27,804 Тя попита за мен? 822 00:34:27,978 --> 00:34:28,936 Хм-хм. 823 00:34:29,110 --> 00:34:30,546 много? [Грег се смее] 824 00:34:30,720 --> 00:34:32,331 Хей, какво каза тя? 825 00:34:32,505 --> 00:34:33,332 Момчета! 826 00:34:37,336 --> 00:34:38,946 -Здрасти! -Хей 827 00:34:39,120 --> 00:34:39,947 хей 828 00:34:40,121 --> 00:34:41,992 Е, какво мислиш? 829 00:34:42,167 --> 00:34:43,472 Идеално е! 830 00:34:43,646 --> 00:34:45,083 Готов съм да се подчиня на моя шеф. 831 00:34:46,649 --> 00:34:48,303 сега съм на път за там, 832 00:34:48,477 --> 00:34:52,133 Трябва само да подпишеш това освобождаване и сме готови. 833 00:34:52,307 --> 00:34:53,917 окей 834 00:34:54,092 --> 00:34:55,180 Хм, о, правилно! 835 00:35:00,098 --> 00:35:01,447 Страхотно благодаря 836 00:35:02,752 --> 00:35:06,060 [лека весела музика] 837 00:35:07,409 --> 00:35:08,367 Е, давай тогава! 838 00:35:08,541 --> 00:35:09,324 Добре, отивам, отивам! 839 00:35:09,498 --> 00:35:10,195 аз ще тръгвам! 840 00:35:10,369 --> 00:35:11,718 [Дан се смее] 841 00:35:14,416 --> 00:35:16,462 Е, просто ще го направиш остави я да си тръгне така? 842 00:35:16,636 --> 00:35:18,551 О, добре, трябва, 843 00:35:18,725 --> 00:35:19,900 Аби! 844 00:35:20,074 --> 00:35:21,075 Чакай! 845 00:35:26,167 --> 00:35:27,429 Задаваш много въпроси. 846 00:35:27,603 --> 00:35:29,431 Аз съм любопитен човек! 847 00:35:29,605 --> 00:35:31,041 Любопитен съм за мен? 848 00:35:31,216 --> 00:35:33,131 Любопитен към хората. 849 00:35:34,132 --> 00:35:35,263 Грег не каза това. 850 00:35:36,873 --> 00:35:38,310 -Ами... -Така че справедливото си е справедливо. 851 00:35:38,484 --> 00:35:39,963 Сега трябва да попитам някои въпроси. 852 00:35:40,138 --> 00:35:41,922 - Добре ли? - Как е честно? 853 00:35:42,096 --> 00:35:43,228 това е просто, просто е, нали? 854 00:35:43,402 --> 00:35:45,012 окей 855 00:35:45,186 --> 00:35:46,405 Кой е любимият ти цвят? 856 00:35:47,449 --> 00:35:48,233 Това е глупаво. 857 00:35:48,407 --> 00:35:50,104 Това не е глупаво. 858 00:35:50,278 --> 00:35:51,540 Това е глупаво. 859 00:35:51,714 --> 00:35:53,151 хей 860 00:35:53,325 --> 00:35:54,152 Искаш си го обратно, отговори някои въпроси, става ли? 861 00:35:55,196 --> 00:35:56,066 Любим цвят? 862 00:35:56,241 --> 00:35:57,416 Жълто. 863 00:35:57,590 --> 00:35:59,157 Любима храна? 864 00:35:59,331 --> 00:36:00,636 Двойно шоколад всичко. 865 00:36:00,810 --> 00:36:03,117 Любим роднина? 866 00:36:03,291 --> 00:36:04,162 Леля ми Ели. 867 00:36:06,164 --> 00:36:06,903 Любимо място? 868 00:36:07,077 --> 00:36:08,905 Моето кътче за четене. 869 00:36:09,079 --> 00:36:10,168 Имате ли кът за четене? 870 00:36:11,386 --> 00:36:14,041 Да, преди обратно в Толедо. 871 00:36:14,215 --> 00:36:15,608 Всеки трябва има кът за четене. 872 00:36:15,782 --> 00:36:16,739 нали 873 00:36:18,567 --> 00:36:19,829 И тогава тя каза, 874 00:36:20,003 --> 00:36:21,962 „Ъх, разбира се, че аз не копирам от теб, 875 00:36:22,136 --> 00:36:24,007 никой не може да чете вашият почерк." 876 00:36:24,182 --> 00:36:26,227 [двойка се смее] 877 00:36:26,401 --> 00:36:27,489 Тъпо е, съжалявам. 878 00:36:27,663 --> 00:36:29,099 какво? 879 00:36:29,274 --> 00:36:30,666 какво правим тук 880 00:36:30,840 --> 00:36:32,102 Аз работя тук! 881 00:36:33,495 --> 00:36:35,018 нещо не е наред 882 00:36:35,193 --> 00:36:38,196 Не, просто се уверете кога предаваш книгата на Грег, 883 00:36:38,370 --> 00:36:39,719 шефът ви е в добро настроение. 884 00:36:39,893 --> 00:36:41,634 Защо не и шефът ми да си в добро настроение? 885 00:36:41,808 --> 00:36:43,766 Просто нещо аз учи като свободна практика, 886 00:36:43,940 --> 00:36:45,594 по трудния начин. 887 00:36:45,768 --> 00:36:47,074 Просто ми се довери. 888 00:36:49,207 --> 00:36:52,210 [ревят двигатели] 889 00:36:55,343 --> 00:36:58,303 [телефон звъни] 890 00:36:58,477 --> 00:37:00,653 [шумолящи хартии] 891 00:37:02,959 --> 00:37:04,526 Беше ли наистина необходимо? 892 00:37:04,700 --> 00:37:07,312 Това беше четвъртото редактор, който оставихме да направим снимка 893 00:37:07,486 --> 00:37:09,183 в главата на Декстър Хейс 894 00:37:09,357 --> 00:37:11,054 и четвъртата той свали, 895 00:37:11,229 --> 00:37:13,231 човека е примадона. 896 00:37:13,405 --> 00:37:15,537 Бих искал да дроселирам него като парцалена кукла. 897 00:37:15,711 --> 00:37:17,322 Само ако знаехме къде да го намеря. 898 00:37:17,496 --> 00:37:19,367 о 899 00:37:19,541 --> 00:37:23,023 Ще го намеря, ако трябва да го наема всеки детектив в града. 900 00:37:23,197 --> 00:37:25,373 И когато съм чрез него, 901 00:37:25,547 --> 00:37:28,246 той ще ни моли издайте книгата му! 902 00:37:34,295 --> 00:37:36,515 Аби! Ето ви! 903 00:37:36,689 --> 00:37:39,082 Имате ли нещо ново за мен? 904 00:37:39,257 --> 00:37:40,040 Нищо че нямам търпение 905 00:37:40,214 --> 00:37:41,737 По-добре побързай, 906 00:37:41,911 --> 00:37:44,218 асистентът ми се връща за по-малко от седмица. 907 00:37:51,181 --> 00:37:53,096 Ооо, кой е това? 908 00:37:53,271 --> 00:37:54,707 Още една перспектива. 909 00:37:54,881 --> 00:37:56,448 Сигурен си, че искаш да предадеш да го отведеш до шефа си? 910 00:37:56,622 --> 00:37:57,927 разбира се 911 00:37:58,101 --> 00:37:59,233 Това не е начинът ти го гледаше. 912 00:37:59,407 --> 00:38:00,800 Как бях гледайки го? 913 00:38:00,974 --> 00:38:02,367 Сякаш е направен от двойно шоколад всичко. 914 00:38:02,541 --> 00:38:04,499 Просто си мислех какво ще бъде 915 00:38:04,673 --> 00:38:06,327 когато най-накрая имам позицията на моя шеф 916 00:38:06,501 --> 00:38:08,416 и мога да работя всяка книга, която искам. 917 00:38:08,590 --> 00:38:10,723 И направих макет на какво Мисля, че корицата трябва да бъде 918 00:38:10,897 --> 00:38:12,377 от първата книга, която редактирам. 919 00:38:12,551 --> 00:38:14,553 Мисля, че ще помогне за продажбата проекта на моя шеф. 920 00:38:14,727 --> 00:38:16,729 -Какво мислиш? -Хубаво е! 921 00:38:16,903 --> 00:38:21,299 Имам предвид, това е заглавието и има цветове и... 922 00:38:22,561 --> 00:38:23,866 о! [въздишка] 923 00:38:24,040 --> 00:38:25,868 Младши редактор a наистина голям скок за теб. 924 00:38:26,042 --> 00:38:28,175 Разбира се, че ще има неща, които ще трябва да научите. 925 00:38:28,349 --> 00:38:30,133 Добре, но не мога попитайте шефа ми за съвет, 926 00:38:30,308 --> 00:38:32,179 Имам нужда от този проект изчезват без проблеми. 927 00:38:32,353 --> 00:38:34,747 Няма ли някой друг можеш ли да поискаш помощ? 928 00:38:34,921 --> 00:38:35,922 не 929 00:38:38,316 --> 00:38:39,839 о, не 930 00:38:42,929 --> 00:38:44,191 - Лошо е. -Ами... 931 00:38:44,365 --> 00:38:45,540 - Мразиш го... -Аз-- 932 00:38:45,714 --> 00:38:47,150 Мислиш, че съм младши редактор никога. 933 00:38:47,325 --> 00:38:48,282 Искаш ли да ти отговоря някой от тези въпроси? 934 00:38:48,456 --> 00:38:50,676 Не... да. 935 00:38:53,766 --> 00:38:54,680 мисля... 936 00:38:56,769 --> 00:38:59,206 има някакво място Трябва да те закарам. 937 00:38:59,380 --> 00:39:02,165 [лека музика на китара] 938 00:39:02,340 --> 00:39:05,212 Добре, продължавай, продължавай. 939 00:39:05,386 --> 00:39:07,649 Дръж ги затворени, дръж затворих ги, малка стъпка. 940 00:39:10,260 --> 00:39:11,784 добре, 941 00:39:11,958 --> 00:39:13,307 просто чакай, чакай. 942 00:39:14,613 --> 00:39:16,528 Затворено. 943 00:39:16,702 --> 00:39:17,703 Добре, готови ли сте? 944 00:39:19,008 --> 00:39:20,270 Отворете. 945 00:39:22,708 --> 00:39:24,100 какво е това 946 00:39:24,274 --> 00:39:25,798 Това ми е любимото Денонощна книжарница. 947 00:39:27,060 --> 00:39:29,279 [Аби ахва] 948 00:39:37,636 --> 00:39:39,289 Защо това е страхотна корица? 949 00:39:39,464 --> 00:39:40,813 Чете се лесно, 950 00:39:40,987 --> 00:39:42,684 и има равни разстояние между заглавието 951 00:39:42,858 --> 00:39:45,818 и автор, което предполага, че авторът е важен човек, 952 00:39:45,992 --> 00:39:47,602 някой, когото трябва да прочетем. 953 00:39:47,776 --> 00:39:49,212 и? 954 00:39:49,387 --> 00:39:52,215 И изрязаните букви намек за битието на историята 955 00:39:52,390 --> 00:39:53,391 за отвличане. 956 00:39:53,565 --> 00:39:56,306 И назъбеният шрифт подсказва 957 00:39:56,481 --> 00:39:59,266 че е сериозно, не лекомислен. 958 00:39:59,440 --> 00:40:00,398 Отлично. 959 00:40:02,356 --> 00:40:04,358 Сега, поставяне на рафтове. 960 00:40:04,532 --> 00:40:06,316 Това е натоварената среда. 961 00:40:06,491 --> 00:40:07,927 Гълбрайт, Кинг-- 962 00:40:08,101 --> 00:40:09,929 О, Хейс. 963 00:40:10,103 --> 00:40:12,235 Да, кажи, че имаш име като, да речем, Фил Бриг, 964 00:40:12,410 --> 00:40:13,933 свършваш долу около коленете на хората. 965 00:40:14,107 --> 00:40:15,804 А хората не го правят четат с коленете си? 966 00:40:15,978 --> 00:40:17,676 Не мисля така. 967 00:40:21,897 --> 00:40:24,160 И така, вие сте Фен на Декстър Хейс? 968 00:40:24,334 --> 00:40:25,727 О, разбира се! 969 00:40:25,901 --> 00:40:28,904 Неговата проза има своето вид поетична лирика. 970 00:40:31,167 --> 00:40:32,865 Но се чувствам така 971 00:40:33,039 --> 00:40:34,475 второстепенните му герои биха могли имам малко повече дълбочина, 972 00:40:34,649 --> 00:40:35,781 те клонят към едноизмерен. 973 00:40:35,955 --> 00:40:37,913 [смее се] Едноизмерен? 974 00:40:38,087 --> 00:40:40,873 Героите му са болезнени и широко проучени. 975 00:40:41,047 --> 00:40:42,570 О, как бихте знаете за неговите изследвания? 976 00:40:42,744 --> 00:40:46,182 Аз не, аз просто, той така се чувства, мисля. 977 00:40:46,356 --> 00:40:47,401 Хм, не мисля така. 978 00:40:51,057 --> 00:40:52,450 О, скъпи! 979 00:40:56,018 --> 00:40:58,238 [смее се] Ъъъ, какво правиш 980 00:40:58,412 --> 00:41:00,066 Повече е привличащи вниманието по този начин. 981 00:41:02,808 --> 00:41:04,853 Обичам подписването на книги, нали 982 00:41:06,072 --> 00:41:07,552 Една книга трябва стои сама, 983 00:41:07,726 --> 00:41:09,379 кой е авторът не би трябвало да е важно. 984 00:41:09,554 --> 00:41:12,339 Подписите просто дават на хората шанс да зяпнат и да съдят 985 00:41:12,513 --> 00:41:14,254 и поискайте да знаете защо една книга завърши по този начин, 986 00:41:14,428 --> 00:41:15,777 или защо характер не направи това. 987 00:41:15,951 --> 00:41:18,432 Не мисля, че повечето феновете са такива! 988 00:41:18,606 --> 00:41:19,781 Просто мисля, че има нещо толкова специално 989 00:41:19,955 --> 00:41:21,130 за това да имаш книга че авторът 990 00:41:21,304 --> 00:41:23,611 всъщност докоснати със собствените си ръце! 991 00:41:24,873 --> 00:41:26,832 Знаете ли, че 23% от хората са по-вероятни 992 00:41:27,006 --> 00:41:28,921 да разкажа на приятел за книга, която е подписана 993 00:41:29,095 --> 00:41:31,401 и 16% са повече вероятно ще го препоръчам. 994 00:41:35,144 --> 00:41:36,450 това не го знаех 995 00:41:37,103 --> 00:41:38,583 Е, сега го правиш. 996 00:41:42,804 --> 00:41:45,067 имате заболяване, знаеш това, нали? 997 00:41:45,241 --> 00:41:48,549 Ако обичането на книги е грешно, Не искам да съм прав. 998 00:41:48,723 --> 00:41:49,855 Може просто бъди идеалната жена. 999 00:41:50,029 --> 00:41:51,900 Младши редактор почти? 1000 00:41:52,074 --> 00:41:54,599 Бъдещ юноша редактор, със сигурност. 1001 00:41:54,773 --> 00:41:57,471 Ооо! [Дан се смее] 1002 00:42:00,256 --> 00:42:01,519 Трябва да направим това отново. 1003 00:42:01,693 --> 00:42:02,911 да 1004 00:42:03,085 --> 00:42:03,956 ъъ... 1005 00:42:05,087 --> 00:42:05,958 книги. 1006 00:42:13,139 --> 00:42:14,140 лека нощ 1007 00:42:16,925 --> 00:42:18,318 добре, 1008 00:42:18,492 --> 00:42:19,449 да 1009 00:42:26,021 --> 00:42:26,979 лека нощ 1010 00:42:34,943 --> 00:42:38,947 [мрачна музика] 1011 00:42:46,781 --> 00:42:49,175 Станах доста късно за a училищна вечер, нали? 1012 00:42:50,132 --> 00:42:52,091 какво? не! 1013 00:42:52,265 --> 00:42:53,962 Едва 2:00 сутринта е 1014 00:42:54,136 --> 00:42:54,963 Гореща среща? 1015 00:42:55,137 --> 00:42:56,356 Не е така. 1016 00:42:56,530 --> 00:42:57,662 Хм, ти и това Дан човек търсеше 1017 00:42:57,836 --> 00:42:59,315 хубави звездни очи навън на стълбището. 1018 00:42:59,489 --> 00:43:00,578 Шпионирахте ли ни? 1019 00:43:00,752 --> 00:43:01,709 Абсолютно. 1020 00:43:01,883 --> 00:43:03,276 за ваша информация, 1021 00:43:03,450 --> 00:43:05,365 Предавам го на Сюзън в понеделник. 1022 00:43:05,539 --> 00:43:07,367 Преминал е всичко мога да се сетя. 1023 00:43:07,541 --> 00:43:08,455 Всичко по план. 1024 00:43:08,629 --> 00:43:09,543 Точно така! 1025 00:43:13,895 --> 00:43:16,942 само да знаеш, любовта мрази плановете. 1026 00:43:18,508 --> 00:43:19,684 лека нощ 1027 00:43:23,296 --> 00:43:24,689 [Сюзън] О, не знам, 1028 00:43:24,863 --> 00:43:26,516 все още има толкова много неизвестни! 1029 00:43:26,691 --> 00:43:29,041 Има ли наистина значение ако може да смени гума? 1030 00:43:29,215 --> 00:43:30,477 Е, а? 1031 00:43:30,651 --> 00:43:33,436 Ще ти донеса членство в автоклуб. 1032 00:43:33,611 --> 00:43:34,568 Проблемът е решен. 1033 00:43:35,351 --> 00:43:37,005 окей Добре, нека го направим. 1034 00:43:37,179 --> 00:43:38,528 да 1035 00:43:38,703 --> 00:43:40,226 Настрой нещо, непринудено, без натиск 1036 00:43:40,400 --> 00:43:42,707 и тогава можете да направите извинение и ни напусни. 1037 00:43:42,881 --> 00:43:46,188 О, само си помисли, той може да е този. 1038 00:43:49,714 --> 00:43:51,585 Чаках за подходящия момент. 1039 00:43:55,328 --> 00:43:56,721 какво е това 1040 00:43:56,895 --> 00:43:58,374 Това е моята. 1041 00:43:58,548 --> 00:43:59,245 Моята книга. 1042 00:44:09,342 --> 00:44:13,172 [топки тракат в съседната стая] 1043 00:44:17,872 --> 00:44:19,047 Брандън? 1044 00:44:19,221 --> 00:44:20,135 здрасти 1045 00:44:20,309 --> 00:44:21,397 Как влезе тук? 1046 00:44:21,571 --> 00:44:22,181 -Кухненски прозорец. -Не, не си. 1047 00:44:22,355 --> 00:44:23,573 Аз го направих. 1048 00:44:25,314 --> 00:44:26,620 Направи го, добре! 1049 00:44:28,361 --> 00:44:29,579 какво става 1050 00:44:29,754 --> 00:44:31,364 Рупърт Бел, той е ме последва! 1051 00:44:31,538 --> 00:44:33,627 Той иска да разбере тайната самоличността на Декстър Хейс. 1052 00:44:33,801 --> 00:44:35,585 Независимо дали ви харесва или не, той ще получи тази книга! 1053 00:44:35,760 --> 00:44:37,413 - Не ме е страх от него. -Трябва да си! 1054 00:44:37,587 --> 00:44:38,458 Защото аз съм! 1055 00:44:38,632 --> 00:44:40,025 Ужасен съм! 1056 00:44:40,199 --> 00:44:42,941 Той е като боа констриктор в костюм за $5000! 1057 00:44:43,115 --> 00:44:45,726 О, щом се хване от вас. [писъци] 1058 00:44:45,900 --> 00:44:47,641 -Добре ли си? -Не, не съм добре. 1059 00:44:47,815 --> 00:44:49,643 Но имам идея. 1060 00:44:49,817 --> 00:44:51,079 Ами ако имаш някого да прочета книгата, 1061 00:44:51,253 --> 00:44:52,472 като второ мнение? 1062 00:44:52,646 --> 00:44:54,300 Грег може би, той можеше да го направи! 1063 00:44:54,474 --> 00:44:55,605 Грег обича всичко, той би похвалил списъка ми за пазаруване. 1064 00:44:55,780 --> 00:44:57,390 Е, някой друг тогава! 1065 00:44:57,564 --> 00:44:59,914 Някой с вкус, който би могъл да ви дам честна обратна връзка, 1066 00:45:00,088 --> 00:45:01,220 че нямате доверие да прелее чашата 1067 00:45:01,394 --> 00:45:02,612 за вашата тайна самоличност. 1068 00:45:02,787 --> 00:45:04,049 кого шегувам 1069 00:45:04,223 --> 00:45:05,311 Защо изобщо говоря на теб за това, 1070 00:45:05,485 --> 00:45:06,225 на вас този човек не съществува! 1071 00:45:06,399 --> 00:45:07,052 Те трябва да са... 1072 00:45:07,226 --> 00:45:07,966 перфектен? 1073 00:45:08,140 --> 00:45:09,097 да 1074 00:45:09,837 --> 00:45:11,621 Всъщност, знам просто човекът. 1075 00:45:13,928 --> 00:45:15,800 Добре, сега говорим! 1076 00:45:15,974 --> 00:45:17,062 [Дан] Нека направим това. 1077 00:45:17,236 --> 00:45:18,716 Ще бъда тук ако имаш нужда от мен. 1078 00:45:24,852 --> 00:45:27,855 Аби, има нещо че искам да ти кажа. 1079 00:45:28,508 --> 00:45:31,946 Аби, може ли... мога ли да те помоля за услуга? 1080 00:45:32,120 --> 00:45:33,818 Мога ли да ти кажа нещо, Аби? 1081 00:45:33,992 --> 00:45:34,993 [телефон бръмчи] о! 1082 00:45:37,038 --> 00:45:37,865 здравей 1083 00:45:38,039 --> 00:45:38,866 Здравей Дан! 1084 00:45:39,040 --> 00:45:40,259 Аби? 1085 00:45:40,433 --> 00:45:43,218 Здравейте, аз бях просто си мисля за теб. 1086 00:45:43,392 --> 00:45:45,220 Е, просто бях мисля и за теб. 1087 00:45:46,744 --> 00:45:47,745 И Грег. 1088 00:45:47,919 --> 00:45:49,224 о 1089 00:45:49,398 --> 00:45:50,660 Искам всички ние среща с моя шеф, 1090 00:45:50,835 --> 00:45:52,880 нещо случайно, без натиск. 1091 00:45:53,054 --> 00:45:55,230 Да, ще помогне, ако Грег има приятел на върха. 1092 00:45:55,404 --> 00:45:57,145 Така че ще бъдеш там, обещаваш ли 1093 00:45:57,319 --> 00:45:58,233 Не бих го пропуснал. 1094 00:45:59,452 --> 00:46:01,149 Аби, исках да те попитам... 1095 00:46:01,323 --> 00:46:02,498 Супер, изпращам над детайлите. 1096 00:46:02,672 --> 00:46:03,282 чао 1097 00:46:03,456 --> 00:46:04,849 нещо. 1098 00:46:11,986 --> 00:46:16,948 [клиенти мърморят] [врата скърца] 1099 00:46:18,297 --> 00:46:19,994 О, добре, тук сте! 1100 00:46:22,388 --> 00:46:24,738 Добре, това е важно. 1101 00:46:27,741 --> 00:46:31,701 Когато шефът ми дойде тук, Сюзън, можеш ли да бъдеш очарователна? 1102 00:46:32,354 --> 00:46:34,574 Не че мисля, че ще бъде трудно ти е да си очарователна, 1103 00:46:34,748 --> 00:46:37,359 Аз просто, вие момчета имат много общи неща. 1104 00:46:37,533 --> 00:46:39,884 Добре, ъ-ъ, като какво? 1105 00:46:40,058 --> 00:46:43,061 Хм, и двамата обичате книгите. 1106 00:46:43,235 --> 00:46:44,802 Леле, редактор който харесва книги, 1107 00:46:44,976 --> 00:46:46,194 какъв е този свят идвам на? 1108 00:46:46,368 --> 00:46:47,674 аз знам 1109 00:46:49,110 --> 00:46:50,590 о! 1110 00:46:50,764 --> 00:46:52,897 [Сюзън се смее] 1111 00:46:53,071 --> 00:46:55,769 [врата скърца] 1112 00:47:04,299 --> 00:47:05,300 О, Сюзън! 1113 00:47:06,084 --> 00:47:07,868 Виждам, че вече си срещна Грег Купър! 1114 00:47:08,042 --> 00:47:09,304 Ние сме стари приятели, 1115 00:47:09,478 --> 00:47:11,785 ние сме се познавали всичките 10 секунди? 1116 00:47:12,481 --> 00:47:13,395 11. 1117 00:47:13,569 --> 00:47:16,311 12, 13. [Сюзън се смее] 1118 00:47:16,485 --> 00:47:18,313 [Аби и Дан се смеят] 1119 00:47:18,487 --> 00:47:20,098 Дан, това е Сюзън, тя е ще ни помогне с книгата на Грег. 1120 00:47:20,272 --> 00:47:22,665 Дан, много ми е приятно да се запознаем. 1121 00:47:22,840 --> 00:47:23,884 Вие също. 1122 00:47:24,058 --> 00:47:25,668 Грег, помогни ми с напитките? 1123 00:47:25,843 --> 00:47:26,713 окей 1124 00:47:29,020 --> 00:47:30,673 -И така... -И така. 1125 00:47:30,848 --> 00:47:32,284 -Седни. -Благодаря ви 1126 00:47:34,373 --> 00:47:35,243 Вино. 1127 00:47:44,122 --> 00:47:48,082 [публиката аплодира] 1128 00:47:50,868 --> 00:47:52,347 Здравейте всички 1129 00:47:53,392 --> 00:47:55,742 Ще чета а част от моя роман. 1130 00:47:55,916 --> 00:47:57,787 [микрофонът скърца] 1131 00:47:57,962 --> 00:47:58,963 уау 1132 00:47:59,877 --> 00:48:01,139 нервен. 1133 00:48:01,313 --> 00:48:03,141 Никога не съм направи това преди. 1134 00:48:04,229 --> 00:48:06,187 Добре, така че, започваме. 1135 00:48:07,319 --> 00:48:09,016 “ И Джейн погледна към мен със съжаление. 1136 00:48:10,191 --> 00:48:12,237 ''Не вярвам в сродни души“, каза тя 1137 00:48:12,411 --> 00:48:15,980 със свиване на рамене толкова студено и фактическо 1138 00:48:16,154 --> 00:48:18,025 че усетих как потръпвам. 1139 00:48:18,199 --> 00:48:23,683 Кимнах, съгласявайки се, „Имаш нужда душа да намери сродна душа.' 1140 00:48:23,857 --> 00:48:26,947 И тя беше бясна и после внезапно тихо. 1141 00:48:28,122 --> 00:48:29,384 И отделих малко време, за да обясня. 1142 00:48:29,558 --> 00:48:31,169 „Сродната душа не е някой 1143 00:48:31,343 --> 00:48:35,303 който ни кара да се чувстваме добре за себе си такива каквито сме, 1144 00:48:35,477 --> 00:48:36,783 но някой, който ни насърчава 1145 00:48:36,957 --> 00:48:40,482 да стане човекът трябва да бъдем: 1146 00:48:40,656 --> 00:48:45,183 цял, завършен, вечен. 1147 00:48:47,663 --> 00:48:50,797 [публиката аплодира] 1148 00:49:01,590 --> 00:49:03,114 [ръкописът тупва] [Аби въздиша] 1149 00:49:03,288 --> 00:49:04,985 [Сюзън] Аби, влезте тук, моля! 1150 00:49:10,860 --> 00:49:12,297 Хареса ти! 1151 00:49:12,471 --> 00:49:14,603 Грег Купър ще бъде следващото голямо нещо. 1152 00:49:15,387 --> 00:49:17,258 Отивам лично пастир този 1153 00:49:17,432 --> 00:49:20,392 чрез производство, дистрибуция и маркетинг. 1154 00:49:20,566 --> 00:49:22,437 Отлична работа. 1155 00:49:22,611 --> 00:49:25,136 Ще се погрижа Аманда да го запази сте в течение за напредъка му. 1156 00:49:25,310 --> 00:49:26,006 Аманда? 1157 00:49:26,180 --> 00:49:27,616 Моят асистент. 1158 00:49:27,790 --> 00:49:29,357 Тя се върна от нея меден месец утре. 1159 00:49:29,531 --> 00:49:30,358 О, добре. 1160 00:49:31,577 --> 00:49:33,492 -И? - И това е всичко. 1161 00:49:34,972 --> 00:49:36,886 Върви да си опаковаш нещата. 1162 00:49:50,639 --> 00:49:52,337 Познайте темп. време свърши, а? 1163 00:49:52,511 --> 00:49:53,947 Да, предполагам. 1164 00:49:54,121 --> 00:49:56,254 Мислех, че го направих всичко е наред, но... 1165 00:49:56,428 --> 00:49:58,778 Е, мисля, че най-накрая получих препоръка 1166 00:49:58,952 --> 00:50:00,736 от старши редактор в готварски книги, 1167 00:50:00,910 --> 00:50:03,435 така че когато се преместя нагоре, може би ти ще го направиш върнете се като рецепционист. 1168 00:50:05,741 --> 00:50:07,004 Всичко опаковано? 1169 00:50:08,657 --> 00:50:09,919 да 1170 00:50:10,094 --> 00:50:13,010 Добре, да вървим. 1171 00:50:24,108 --> 00:50:25,848 какво мислиш 1172 00:50:26,023 --> 00:50:27,894 - Това е офис. - Това е вашият офис. 1173 00:50:28,068 --> 00:50:29,983 Вие издържахте края си сделката и аз също. 1174 00:50:30,157 --> 00:50:33,291 Ти официално си Бел и Най-новият младши редактор на Хау. 1175 00:50:34,335 --> 00:50:36,816 [ахва] 1176 00:50:36,990 --> 00:50:37,773 Не мога да повярвам! 1177 00:50:37,947 --> 00:50:39,601 Е, по-добре, 1178 00:50:39,775 --> 00:50:41,821 трябва да започнете да поставяте заедно набор от заглавия възможно най-скоро. 1179 00:50:41,995 --> 00:50:42,952 добре! 1180 00:50:43,127 --> 00:50:44,432 О, боже! 1181 00:50:44,606 --> 00:50:47,609 и Аби, снощи беше невероятно. 1182 00:50:47,783 --> 00:50:49,829 Никога не съм чувствал толкова много връзка, 1183 00:50:50,003 --> 00:50:53,006 толкова много химия, толкова за-за-зоо! 1184 00:50:53,180 --> 00:50:55,052 О, за-за-зоопарк! 1185 00:50:55,922 --> 00:50:58,968 Добре, добре, мислиш ли той се чувстваше по същия начин, или... 1186 00:50:59,143 --> 00:51:00,448 да 1187 00:51:00,622 --> 00:51:02,320 Той просто покани да отида да танцувам. 1188 00:51:02,494 --> 00:51:04,017 И ти идваш, искам да кажа, той води приятеля си 1189 00:51:04,191 --> 00:51:05,236 и тъй като ти вече го познавам... 1190 00:51:05,410 --> 00:51:06,976 О, да, не съм... 1191 00:51:07,151 --> 00:51:10,415 Дължа ти всичко кредит в света. 1192 00:51:10,589 --> 00:51:14,288 Ти ме намери идеалният мъж! 1193 00:51:18,684 --> 00:51:20,207 разкажи ми за това 1194 00:51:26,561 --> 00:51:30,174 [оживена латино перкусионна музика] 1195 00:51:44,405 --> 00:51:46,103 Виждате ли го някъде? 1196 00:51:53,545 --> 00:51:55,155 Може би е променил решението си? 1197 00:51:55,329 --> 00:51:57,418 Не, той не би направил това. 1198 00:51:57,592 --> 00:52:00,291 Защо не погледнеш това пътя и аз ще отида по другия? 1199 00:52:00,465 --> 00:52:01,292 окей 1200 00:52:09,691 --> 00:52:10,562 [прочистване на гърлото] 1201 00:52:12,651 --> 00:52:13,608 здрасти 1202 00:52:13,782 --> 00:52:14,740 здрасти 1203 00:52:15,654 --> 00:52:16,698 Изглеждаш добре. 1204 00:52:16,872 --> 00:52:19,092 Да, Грег ми даде назаем якето му, 1205 00:52:19,266 --> 00:52:21,616 той не ме искаше да го засрами. 1206 00:52:21,790 --> 00:52:23,052 Грег? 1207 00:52:23,227 --> 00:52:25,403 Да, едва ли мога вярвам сам. 1208 00:52:29,233 --> 00:52:31,235 Ъъъ, на Сюзън на дансинга. 1209 00:52:31,409 --> 00:52:33,280 Трябва да отидете да попитате тя да танцува. 1210 00:52:33,454 --> 00:52:34,629 наистина ли 1211 00:52:34,803 --> 00:52:36,240 Разбира се! 1212 00:52:36,414 --> 00:52:38,416 добре! [смее се] 1213 00:52:40,113 --> 00:52:41,158 -Давай! -Добре! 1214 00:52:45,466 --> 00:52:47,294 [Сюзън се смее] 1215 00:52:47,468 --> 00:52:48,948 -Хей! -Грег? 1216 00:52:49,122 --> 00:52:51,994 -Хей! -Здравей, изглеждаш много добре! 1217 00:52:52,169 --> 00:52:53,518 да 1218 00:52:53,692 --> 00:52:56,434 Знаеш ли, чистя доста добре. 1219 00:52:56,608 --> 00:52:58,479 Видяхте ли къде отиде Дан? 1220 00:52:58,653 --> 00:53:01,352 А, да, той е с Сюзън на дансинга. 1221 00:53:03,354 --> 00:53:04,964 о... 1222 00:53:05,138 --> 00:53:07,401 Става ли, ако питам моят редактор на ча-ча? 1223 00:53:07,575 --> 00:53:10,143 О, наистина не съм добре. 1224 00:53:10,317 --> 00:53:11,318 не се притеснявай 1225 00:53:12,363 --> 00:53:13,233 аз съм 1226 00:53:13,886 --> 00:53:15,148 окей 1227 00:53:20,849 --> 00:53:23,591 Така че, просто така, добре. 1228 00:53:23,765 --> 00:53:24,766 Ммм-хмм. 1229 00:53:24,940 --> 00:53:27,204 Едно, две, ча-ча-ча. 1230 00:53:30,903 --> 00:53:32,383 Ча-ча-ча. 1231 00:53:32,557 --> 00:53:34,123 Едно, добре, разбрах, да! 1232 00:53:36,648 --> 00:53:37,866 [скърцат обувки] 1233 00:53:38,040 --> 00:53:39,216 -О, съжалявам. -Това е добре. 1234 00:53:39,390 --> 00:53:41,087 - Нека просто продължим. -Добре. 1235 00:53:42,131 --> 00:53:43,176 Едно, две. 1236 00:53:45,396 --> 00:53:46,310 [смее се] 1237 00:53:47,136 --> 00:53:49,182 Уау! 1238 00:53:49,922 --> 00:53:52,054 Не, добре е, ммм... 1239 00:53:52,229 --> 00:53:53,447 защо просто не го направим пропуснете този? 1240 00:53:53,621 --> 00:53:54,535 да моля 1241 00:53:56,581 --> 00:53:57,625 Счупих ли го? 1242 00:54:02,369 --> 00:54:06,068 И така Рупърт Бел заплашва да съди цялата верига 1243 00:54:06,243 --> 00:54:08,114 на книжарите и започва бойкот 1244 00:54:08,288 --> 00:54:10,377 и отказват да ги продадат от нашите заглавия, освен ако не са съгласни 1245 00:54:10,551 --> 00:54:12,684 да поставите „Космическия човек Джак и принцесата на пиратите" 1246 00:54:12,858 --> 00:54:15,077 отпред и в центъра във всичките им магазини 1247 00:54:15,252 --> 00:54:17,558 и го направете служител Препоръка. 1248 00:54:17,732 --> 00:54:21,780 Това, което казвам е, че знаем как да правим бестселъри. 1249 00:54:21,954 --> 00:54:24,173 Но това е ужасна книга. 1250 00:54:24,348 --> 00:54:25,349 Продаде милиони. 1251 00:54:26,524 --> 00:54:28,352 Разбира се, но е така ужасна книга. 1252 00:54:29,483 --> 00:54:30,832 нали 1253 00:54:31,006 --> 00:54:32,138 На всеки 30 секунди, е публикувано ново заглавие. 1254 00:54:32,312 --> 00:54:33,922 Ако тези темпове продължат, до 2052 г., 1255 00:54:34,096 --> 00:54:37,361 броя на заглавията на книгите публикуваните ще надхвърлят броя 1256 00:54:37,535 --> 00:54:40,189 на хора, които всъщност четете по една книга на година 1257 00:54:40,364 --> 00:54:42,061 в 19 милиона копия. 1258 00:54:42,235 --> 00:54:45,064 Отчаяните времена изискват отчаяни мерки, 1259 00:54:45,238 --> 00:54:47,109 и Аби знае това, нали? 1260 00:54:47,284 --> 00:54:48,285 О, знаеш това, а? 1261 00:54:48,459 --> 00:54:49,895 Разбира се, че го прави. 1262 00:54:50,069 --> 00:54:51,462 Аби доказа, че тя може да направи каквото трябва 1263 00:54:51,636 --> 00:54:52,637 за да се свърши работата. 1264 00:54:58,860 --> 00:55:01,385 [чали звънят неохотно] 1265 00:55:17,488 --> 00:55:19,707 - Хей, Аби, почакай! -Дан? 1266 00:55:19,881 --> 00:55:21,405 Къде е Сюзън? 1267 00:55:21,579 --> 00:55:22,928 Оставих нея и Грег говорим за предварителни поръчки 1268 00:55:23,102 --> 00:55:24,756 и стратегии за освобождаване, те са добре. 1269 00:55:27,062 --> 00:55:29,543 Сигурни ли сте, че Бел и Хоу е издателят 1270 00:55:29,717 --> 00:55:30,892 искаш да работиш за? 1271 00:55:31,632 --> 00:55:34,331 Да, те са най-добрите в бизнеса. 1272 00:55:35,027 --> 00:55:37,421 Да, но Аби, малко на техните практики, 1273 00:55:37,595 --> 00:55:39,205 даже и аз не знаех за тези неща. 1274 00:55:39,379 --> 00:55:41,120 Ако това, което казва Сюзън вярно е-- 1275 00:55:41,294 --> 00:55:42,817 Вижте, борих се с години в малко издателство 1276 00:55:42,991 --> 00:55:44,732 само за да получите един или два заглавия за печат. 1277 00:55:44,906 --> 00:55:46,517 Като младши редактор в Бел и Хоу, 1278 00:55:46,691 --> 00:55:48,606 Бих работил върху десетки, това е, което съм роден да правя. 1279 00:55:48,780 --> 00:55:52,087 Да, ти си роден да бъдеш редактор, със сигурност. 1280 00:55:52,261 --> 00:55:54,263 Перфектният редактор. 1281 00:55:58,311 --> 00:55:59,791 Ето защо имам нужда от услуга. 1282 00:56:01,053 --> 00:56:02,446 Написах книга. 1283 00:56:02,620 --> 00:56:04,361 ти? 1284 00:56:04,535 --> 00:56:06,363 Книга, цяла книга? 1285 00:56:06,537 --> 00:56:10,802 Цяла книга с начало, среда и край. 1286 00:56:12,804 --> 00:56:14,806 Бихте ли имали желание да прочета една или две глави, 1287 00:56:14,980 --> 00:56:17,417 дайте ми вашето мнение, вашето честно мнение? 1288 00:56:17,591 --> 00:56:19,245 Имам ли друг вид? 1289 00:56:20,333 --> 00:56:21,987 Сериозно обаче, За мен ще е чест. 1290 00:56:24,946 --> 00:56:26,818 Трябваше да се закълнеш до секретност. 1291 00:56:26,992 --> 00:56:27,993 Прекръсти сърцето ми. 1292 00:56:28,820 --> 00:56:32,389 И ти трябва прочети го в дома ми. 1293 00:56:33,564 --> 00:56:35,174 Не мога да го пусна на моя поглед. 1294 00:56:35,348 --> 00:56:36,480 добре... 1295 00:56:37,655 --> 00:56:38,917 Много параноичен? 1296 00:56:39,091 --> 00:56:40,309 Но ще го направя. 1297 00:56:42,877 --> 00:56:44,705 Супер, кога? 1298 00:56:44,879 --> 00:56:45,837 Сега. 1299 00:56:46,011 --> 00:56:47,273 Определено сега. 1300 00:56:48,361 --> 00:56:50,798 Иначе любопитство ще ме държи буден цяла нощ. 1301 00:56:50,972 --> 00:56:52,583 Добре, нека го направим! 1302 00:57:00,591 --> 00:57:02,506 Предполагам, че трябваше остана на свободна практика. 1303 00:57:04,856 --> 00:57:06,335 Нека приготвя всичко. 1304 00:57:18,652 --> 00:57:21,438 [потупване с пръсти] 1305 00:57:28,488 --> 00:57:30,447 Разкъсан за Декстър Хейс? 1306 00:57:30,621 --> 00:57:32,449 Вие притежавате всяка книга той някога е писал. 1307 00:57:33,406 --> 00:57:34,886 ъъ... 1308 00:57:35,060 --> 00:57:38,716 Да, работата е там... 1309 00:57:38,890 --> 00:57:40,718 добре, аз... 1310 00:57:40,892 --> 00:57:42,981 Аз... знаеш ли какво? аз ще ти кажа 1311 00:57:43,155 --> 00:57:47,289 за което наистина мисля той някой ден скоро, нали? 1312 00:57:47,464 --> 00:57:49,422 Но засега ме последвай. 1313 00:57:50,641 --> 00:57:54,079 [нежна ободряваща музика] 1314 00:57:55,820 --> 00:57:58,257 [ахва] Имаш кът за четене също? 1315 00:57:58,431 --> 00:57:59,693 Всеки трябва имам един, нали? 1316 00:57:59,867 --> 00:58:01,086 Вземете го на пробно шофиране. 1317 00:58:03,958 --> 00:58:05,307 [удря с ръка] 1318 00:58:05,482 --> 00:58:06,483 Удобен. 1319 00:58:10,791 --> 00:58:12,314 Двоен шоколад! 1320 00:58:12,489 --> 00:58:13,490 Какво друго? 1321 00:58:15,187 --> 00:58:16,754 [подушва] О, да! 1322 00:58:37,252 --> 00:58:38,602 „Ако беше ти“. 1323 00:58:49,526 --> 00:58:51,745 Не мога да го прочета, ако ти ме зяпаш. 1324 00:58:51,919 --> 00:58:52,746 Добре, съжалявам. 1325 00:58:54,095 --> 00:58:55,401 окей 1326 00:59:06,717 --> 00:59:07,805 съжалявам 1327 00:59:22,733 --> 00:59:23,995 Дай ми останалото от тези страници, 1328 00:59:24,169 --> 00:59:25,605 или кълна се всичко свято, 1329 00:59:25,779 --> 00:59:27,085 Ще взема всичко от книгите, които притежавате 1330 00:59:27,259 --> 00:59:28,695 и ще залепя супер страниците заедно 1331 00:59:28,869 --> 00:59:30,697 и никога няма да бъдеш можете да ги прочетете отново! 1332 00:59:36,311 --> 00:59:37,269 харесва ли ти 1333 00:59:37,443 --> 00:59:39,576 Къде ти запази лепилото? 1334 00:59:39,750 --> 00:59:41,055 Ах! 1335 00:59:41,229 --> 00:59:43,405 [Аби въздиша] 1336 00:59:43,580 --> 00:59:44,493 окей 1337 00:59:45,233 --> 00:59:47,801 [потупване с крака] 1338 00:59:47,975 --> 00:59:50,195 [мека пиано музика] 1339 01:00:06,559 --> 01:00:09,040 [хартии шумолят] 1340 01:00:10,519 --> 01:00:12,739 [Аби въздиша] 1341 01:00:36,154 --> 01:00:37,068 хей 1342 01:00:41,681 --> 01:00:43,030 Толкова лошо? 1343 01:00:43,204 --> 01:00:44,597 Това е добре. 1344 01:00:49,341 --> 01:00:50,647 Имам една мисъл. 1345 01:00:52,039 --> 01:00:52,953 кажи ми 1346 01:00:53,127 --> 01:00:54,520 сигурен ли си 1347 01:00:54,694 --> 01:00:55,826 Кажи ми или се кълна от всичко свято, 1348 01:00:56,000 --> 01:00:56,957 Ще залепя супер всяка страница ти-- 1349 01:00:57,131 --> 01:00:58,916 [смее се] Добре, добре. 1350 01:00:59,090 --> 01:01:02,571 Ами ако професорът има лична реализация 1351 01:01:02,746 --> 01:01:04,138 за стойността на честта? 1352 01:01:04,312 --> 01:01:06,097 Ще отразява как главният герой се възвръща 1353 01:01:06,271 --> 01:01:09,187 собствената си почтеност и дайте вторичен коментар 1354 01:01:09,361 --> 01:01:10,623 по вашата тема. 1355 01:01:14,279 --> 01:01:15,541 Беше само мисъл. 1356 01:01:19,327 --> 01:01:20,285 не 1357 01:01:22,983 --> 01:01:23,854 Това е. 1358 01:01:24,811 --> 01:01:26,857 Точно така, точно така от какво има нужда, ти-- 1359 01:01:27,031 --> 01:01:28,119 [Аби се смее] 1360 01:01:28,293 --> 01:01:30,730 Вие сте невероятни! перфектна си! 1361 01:01:35,126 --> 01:01:35,866 трябва да отида 1362 01:01:36,040 --> 01:01:36,954 Съжалявам! 1363 01:01:37,694 --> 01:01:39,478 Просто трябва пригответе се за работа. 1364 01:01:39,652 --> 01:01:41,262 Аби, не трябваше, аз съм... 1365 01:01:42,133 --> 01:01:44,135 Добре е, просто... 1366 01:01:45,745 --> 01:01:46,790 Наистина го харесах. 1367 01:01:48,052 --> 01:01:52,970 [лека музика] [удряне на обувки] 1368 01:02:06,157 --> 01:02:09,464 [столът скърца] [столът свири] 1369 01:02:09,638 --> 01:02:10,727 Аби? 1370 01:02:11,728 --> 01:02:12,816 да 1371 01:02:12,990 --> 01:02:15,209 здрасти [телефонът звъни на заден план] 1372 01:02:15,383 --> 01:02:16,733 Тези дойдоха за вас. 1373 01:02:17,821 --> 01:02:18,822 Уау, благодаря ти. 1374 01:02:20,127 --> 01:02:21,912 Как върви плочата? 1375 01:02:22,086 --> 01:02:24,175 О, всъщност прочетох нещо страхотно снощи. 1376 01:02:24,349 --> 01:02:26,612 Това е история за съзряването за студент в колежа 1377 01:02:26,786 --> 01:02:27,918 който се научи да казва истината 1378 01:02:28,092 --> 01:02:29,267 дори когато никой искаше да го чуе. 1379 01:02:29,441 --> 01:02:31,791 интересно, звучи познато. 1380 01:02:32,531 --> 01:02:36,013 Е, очаквам с нетърпение за четене на вашето отразяване. 1381 01:02:37,188 --> 01:02:39,494 [телефонът звъни на заден план] 1382 01:02:39,668 --> 01:02:40,757 така че 1383 01:02:40,931 --> 01:02:42,106 И какво? 1384 01:02:42,280 --> 01:02:43,847 И така, как успя получи препоръка 1385 01:02:44,021 --> 01:02:46,588 от старши редактор само след две седмици? 1386 01:02:46,763 --> 01:02:51,332 Е, намерих уникална книга и обещаващ нов автор. 1387 01:02:51,506 --> 01:02:55,336 Изпратих го на Сюзън, тя го хареса, така че ето ме. 1388 01:02:55,510 --> 01:02:58,339 Не, подавал съм предложения за книги от години! 1389 01:02:58,513 --> 01:02:59,950 Трябваше да е повече от това. 1390 01:03:00,124 --> 01:03:01,038 какво направи 1391 01:03:02,256 --> 01:03:03,344 Точно това, което казах. 1392 01:03:07,827 --> 01:03:09,176 [въздишка] 1393 01:03:11,352 --> 01:03:13,790 [телефони звънят на заден план] 1394 01:03:16,053 --> 01:03:19,186 [мрачна китарна музика] 1395 01:03:29,109 --> 01:03:33,679 ♪ Всеки път, когато получа да видя как обичаш ♪ 1396 01:03:37,422 --> 01:03:42,340 ♪ Знам, че аз никога не би имал достатъчно ♪ 1397 01:03:44,559 --> 01:03:47,954 ♪ О, защо не може Извеждам те ♪ 1398 01:03:48,128 --> 01:03:51,915 ♪ Побъркан съм 1399 01:03:53,394 --> 01:03:56,267 ♪ Съчувствам ти 1400 01:04:02,186 --> 01:04:08,105 ♪ Съчувствам ти 1401 01:04:11,369 --> 01:04:13,588 О, боже мой, Аби, са добре ли си, какво стана? 1402 01:04:13,762 --> 01:04:15,329 Това е моят списък! 1403 01:04:15,503 --> 01:04:17,941 Гледах го, знаеш ли какво е това 1404 01:04:18,115 --> 01:04:18,985 Това е Дан! 1405 01:04:19,681 --> 01:04:22,336 Той проверява всяка кутия! 1406 01:04:22,510 --> 01:04:24,991 той е моят... той е моят списък. 1407 01:04:25,165 --> 01:04:26,253 Е, ах какъв е проблема 1408 01:04:26,427 --> 01:04:27,689 Сюзън. 1409 01:04:27,864 --> 01:04:30,040 Ако кажа на Сюзън, че ми харесва... 1410 01:04:30,214 --> 01:04:31,606 -Любов? -Добре! 1411 01:04:31,780 --> 01:04:33,391 Дан, 1412 01:04:33,565 --> 01:04:34,871 тя ще ме уволни. 1413 01:04:36,568 --> 01:04:37,830 Искам да кажа, през целия си живот, имам, 1414 01:04:38,004 --> 01:04:40,180 Мечтаех за носейки страхотни книги 1415 01:04:40,354 --> 01:04:42,791 в ръцете на малкото момичета като мен. 1416 01:04:42,966 --> 01:04:43,967 Това е добър сън. 1417 01:04:44,968 --> 01:04:47,274 Имах предвид, това е голяма мечта, 1418 01:04:47,448 --> 01:04:49,668 но има много начини за да се сбъдне тази мечта 1419 01:04:49,842 --> 01:04:50,974 и има само един Дан. 1420 01:04:51,148 --> 01:04:53,063 Има един човек от списъка. 1421 01:04:54,020 --> 01:04:55,282 не знам... 1422 01:04:57,067 --> 01:04:58,285 Просто, не знам. 1423 01:04:58,459 --> 01:04:59,852 Какво би направила Сюзън ако трябваше да избира 1424 01:05:00,026 --> 01:05:02,333 между нейната кариера и шанс за истинска любов? 1425 01:05:05,553 --> 01:05:07,947 [Аби въздиша] 1426 01:05:08,121 --> 01:05:11,168 [оптимистична денс музика] 1427 01:05:22,396 --> 01:05:24,355 кого търсиш 1428 01:05:24,529 --> 01:05:25,486 Грег и Дан. 1429 01:05:26,183 --> 01:05:28,011 Мислех, че ще е добре за да може Грег да добие представа 1430 01:05:28,185 --> 01:05:29,882 от какво изстрелване партито е като. 1431 01:05:30,970 --> 01:05:32,711 Виждали сме се много един от друг. 1432 01:05:32,885 --> 01:05:35,235 [дами се смеят] 1433 01:05:41,067 --> 01:05:43,156 Добре, [въздиша] 1434 01:05:43,330 --> 01:05:46,681 Ще кажа на Аби че съм Декстър Хейс. 1435 01:05:46,855 --> 01:05:48,205 какво? 1436 01:05:48,379 --> 01:05:49,771 Да, тя ще го направи разберете го в крайна сметка 1437 01:05:49,946 --> 01:05:51,730 и аз я искам да го чуеш от мен. 1438 01:05:51,904 --> 01:05:53,471 Толкова ли й вярваш? 1439 01:05:53,645 --> 01:05:56,735 да, аз тя е перфектна. 1440 01:05:56,909 --> 01:05:57,866 [кола клаксони] 1441 01:05:58,041 --> 01:05:59,085 О, добър момент! 1442 01:06:00,217 --> 01:06:01,914 -Как е косата ми? - Брутално. 1443 01:06:03,133 --> 01:06:06,266 [нежна романтична музика] 1444 01:06:13,665 --> 01:06:14,927 Аби. 1445 01:06:23,501 --> 01:06:27,244 Изглеждаш красива. 1446 01:06:27,418 --> 01:06:28,245 благодаря 1447 01:06:28,419 --> 01:06:30,160 Ти също изглеждаш добре. 1448 01:06:32,075 --> 01:06:33,511 имам предвид, ъъъ 1449 01:06:36,079 --> 01:06:38,255 - Трябва да кажа... - Да ти кажа нещо. 1450 01:06:38,429 --> 01:06:40,431 [и двете заедно] Аз първо. 1451 01:06:42,607 --> 01:06:43,564 Мога ли да отида, моля? 1452 01:06:45,697 --> 01:06:46,915 ела тук... 1453 01:06:51,703 --> 01:06:53,052 Аз съм Декстър Хейс. 1454 01:06:55,707 --> 01:06:57,100 Е, той съм аз, Искам да кажа. 1455 01:07:00,712 --> 01:07:01,887 Аби? 1456 01:07:05,717 --> 01:07:07,501 Не мога да повярвам Не разбрах. 1457 01:07:07,675 --> 01:07:08,502 Толкова съм глупава! 1458 01:07:08,676 --> 01:07:10,026 Не си, не си. 1459 01:07:10,200 --> 01:07:11,157 Определено не. 1460 01:07:11,331 --> 01:07:13,507 Ти си Декстър? 1461 01:07:13,681 --> 01:07:15,857 [смее се] Да. 1462 01:07:16,032 --> 01:07:17,990 Ти ми позволи да го прочета знаейки, че ще го разбера? 1463 01:07:18,164 --> 01:07:22,038 Да, знаех, че аз може да ви се довери напълно. 1464 01:07:27,086 --> 01:07:29,480 О, какво направи искаш ли да ми кажеш 1465 01:07:31,047 --> 01:07:31,917 аз, аз... 1466 01:07:34,137 --> 01:07:35,051 аз, ъъ... 1467 01:07:36,617 --> 01:07:38,010 трябва да тръгвам до банята. 1468 01:07:41,970 --> 01:07:43,450 окей 1469 01:07:43,624 --> 01:07:45,887 Здравейте, мога ли да говоря на теб за секунда? 1470 01:07:46,062 --> 01:07:48,151 [Сюзън] да разбира се 1471 01:07:52,807 --> 01:07:54,592 какво става 1472 01:07:57,073 --> 01:07:57,986 Целунах го. 1473 01:07:58,161 --> 01:07:59,510 направи какво? 1474 01:07:59,684 --> 01:08:04,471 След танци, при него къща и ми хареса, 1475 01:08:04,645 --> 01:08:06,256 много. 1476 01:08:06,430 --> 01:08:10,347 И не ми пука, ако ме уволниш, Влюбена съм в Дан. 1477 01:08:13,219 --> 01:08:14,481 Дан? 1478 01:08:14,655 --> 01:08:16,962 Да, Дан, какво имаш предвид? 1479 01:08:17,136 --> 01:08:17,963 Дан! 1480 01:08:18,703 --> 01:08:20,183 Искам да кажа, той е хубав 1481 01:08:20,357 --> 01:08:21,967 и разбирам защо ти мислех, че отговаря на моя списък, 1482 01:08:22,141 --> 01:08:24,578 но не, не, благодаря. 1483 01:08:24,752 --> 01:08:26,232 какво? Ами танците 1484 01:08:26,406 --> 01:08:29,148 и прекарват много време заедно и за-за-зоо! 1485 01:08:29,322 --> 01:08:31,281 Говорех за Грег! 1486 01:08:32,717 --> 01:08:33,892 Мислех, че знаеш! 1487 01:08:34,066 --> 01:08:35,415 какво? 1488 01:08:35,589 --> 01:08:36,460 о! 1489 01:08:40,028 --> 01:08:42,074 Слава Богу, уау! 1490 01:08:42,988 --> 01:08:45,556 Казвал съм това много напоследък, но уау. 1491 01:08:45,730 --> 01:08:47,471 - Трябва да седнеш. -Добре. 1492 01:08:49,212 --> 01:08:50,691 [въздишка] 1493 01:08:52,693 --> 01:08:54,434 О, трябва да кажа на Дан. 1494 01:08:54,608 --> 01:08:58,003 Особено след като той каза ми, няма значение. 1495 01:08:58,177 --> 01:09:01,006 Той ми вярва, аз имам да му кажа всичко. 1496 01:09:01,180 --> 01:09:02,355 Трябва да му кажа относно списъка, 1497 01:09:02,529 --> 01:09:04,923 относно питането на всички тези въпроси, 1498 01:09:05,097 --> 01:09:06,925 относно опитите да уреди ви двамата, 1499 01:09:07,099 --> 01:09:08,579 за опитите да разберете дали той беше правилният човек за теб! 1500 01:09:08,753 --> 01:09:11,190 Прав си, той заслужава да се знае. 1501 01:09:11,364 --> 01:09:13,192 Чакай, какво? 1502 01:09:13,366 --> 01:09:17,022 Какво се случи с прави каквото трябва 1503 01:09:17,196 --> 01:09:20,068 и трябва да си безмилостен и всичко това? 1504 01:09:20,243 --> 01:09:24,029 Да бъдеш около Грег направи преосмислям много от изборите си. 1505 01:09:25,465 --> 01:09:28,555 Той е добър човек, той кара ме да искам да бъда по-добър. 1506 01:09:28,729 --> 01:09:30,078 Това е добре 1507 01:09:31,123 --> 01:09:32,124 Това дори е страхотно. 1508 01:09:33,908 --> 01:09:35,693 Трябва да се върна при него. 1509 01:09:35,867 --> 01:09:37,129 Ще дойда веднага. 1510 01:09:40,480 --> 01:09:43,222 [врата скърца] 1511 01:09:53,798 --> 01:09:55,452 [удари с юмрук] 1512 01:09:55,626 --> 01:09:56,496 Само минутка! 1513 01:09:56,670 --> 01:09:58,106 Минутата изтече. 1514 01:09:59,151 --> 01:10:00,500 Беатрис? 1515 01:10:00,674 --> 01:10:02,154 Работата на младши редактор трябваше да е мой. 1516 01:10:02,328 --> 01:10:03,982 Мислех, че не си има препоръка. 1517 01:10:04,156 --> 01:10:05,331 Това не е важно! 1518 01:10:06,332 --> 01:10:09,161 Видях те да говориш с онзи беден човек там, 1519 01:10:09,335 --> 01:10:10,641 той е част от това специален проект 1520 01:10:10,815 --> 01:10:12,382 ти работеше за Сюзън, нали? 1521 01:10:12,556 --> 01:10:14,732 Той мисли, че е глава над петите за теб, 1522 01:10:14,906 --> 01:10:17,822 но всичко беше просто лъжа за да можеш да напреднеш! 1523 01:10:18,910 --> 01:10:21,173 Виждал съм твърде много хора да опитват и напреднете в тази компания 1524 01:10:21,347 --> 01:10:23,175 като вървиш всички над други хора, 1525 01:10:23,349 --> 01:10:25,482 Няма да позволя това се случва този път! 1526 01:10:25,656 --> 01:10:28,528 Беатрис! 1527 01:10:28,702 --> 01:10:30,051 Беатрис? [дрънкащи врати] 1528 01:10:30,226 --> 01:10:31,488 Беатрис, не! 1529 01:10:31,662 --> 01:10:32,532 Беатрис! [удряне с юмрук] 1530 01:10:32,706 --> 01:10:34,012 Спри, моля те! 1531 01:10:34,186 --> 01:10:35,361 Ще му кажа! 1532 01:10:35,535 --> 01:10:37,015 Беатрис, не! [юмрук паунда] 1533 01:10:37,189 --> 01:10:39,060 Трябва да бъда който му казва! 1534 01:10:39,235 --> 01:10:40,497 [юмрук паунда] 1535 01:10:41,672 --> 01:10:44,109 Е, успяхме. 1536 01:10:44,283 --> 01:10:45,676 - Изглеждаш добре. -Какво направи той? 1537 01:10:45,850 --> 01:10:47,112 Може и по-лошо. Рупърт ме гледа втренчено. 1538 01:10:49,288 --> 01:10:49,984 [удари] 1539 01:10:50,158 --> 01:10:51,159 Помощ моля! 1540 01:10:51,943 --> 01:10:54,337 Може ли някой да ме чуе? 1541 01:10:54,815 --> 01:10:56,295 Тогава разбрах не беше моето дете. 1542 01:10:57,862 --> 01:11:00,256 - Ти си Дан, нали? - да 1543 01:11:01,518 --> 01:11:03,389 Аз съм Беатрис, аз съм приятел на Аби. 1544 01:11:04,825 --> 01:11:09,439 Мисля, че има нещо трябва да знаете. 1545 01:11:09,613 --> 01:11:12,224 [Аби ахва] 1546 01:11:20,667 --> 01:11:21,886 Хей, Дан! 1547 01:11:22,060 --> 01:11:24,497 Трябва да говоря с ти, хей, чакай! 1548 01:11:27,935 --> 01:11:29,285 Трябваше да знам по-добре. 1549 01:11:31,069 --> 01:11:32,505 Всеки, който работи в на това място не може да се вярва 1550 01:11:32,679 --> 01:11:33,593 честно казано. 1551 01:11:35,378 --> 01:11:38,381 Аз... ти не беше това честен с мен или относно, 1552 01:11:39,730 --> 01:11:41,297 за знаете кой. 1553 01:11:41,471 --> 01:11:43,211 Искам да кажа, ти ме направи изглеждам като идиот, аз... 1554 01:11:43,386 --> 01:11:44,256 Не ми говори. 1555 01:11:45,388 --> 01:11:46,476 Толкова съм разочарован. 1556 01:12:05,016 --> 01:12:07,192 Аби, какво стана? 1557 01:12:07,366 --> 01:12:08,585 Някой ме изпревари. 1558 01:12:09,934 --> 01:12:11,327 Е, сигурен съм, че... 1559 01:12:11,501 --> 01:12:13,285 Мислех, че ми има доверие. 1560 01:12:13,459 --> 01:12:16,070 Той дори не искаше да чуе моята страна на историята. 1561 01:12:16,244 --> 01:12:16,941 О, Аби. 1562 01:12:19,639 --> 01:12:21,598 Агентът на Декстър Хейс току що ме информира 1563 01:12:21,772 --> 01:12:23,513 че се оттегля „Ако беше ти“, 1564 01:12:23,687 --> 01:12:25,210 връщайки аванса си, 1565 01:12:25,384 --> 01:12:26,907 и отказва да работи с нас отново. 1566 01:12:27,081 --> 01:12:29,301 Това е катастрофа! 1567 01:12:31,825 --> 01:12:33,436 Знаете ли нещо за това? 1568 01:12:36,308 --> 01:12:37,875 Новият проект ти ми разказваха за, 1569 01:12:38,049 --> 01:12:39,572 студентът в колежа. 1570 01:12:39,746 --> 01:12:43,271 Това е същата история като книгата на Хейс, прочетохте я. 1571 01:12:43,446 --> 01:12:45,317 Знаеш ли кой е Декстър Хейс? 1572 01:12:46,492 --> 01:12:47,711 аз... 1573 01:12:50,278 --> 01:12:51,628 аз знам 1574 01:12:51,802 --> 01:12:52,672 да 1575 01:12:53,325 --> 01:12:55,675 Точно това ни трябва! 1576 01:12:55,849 --> 01:12:57,634 Ще сложим толкова много натиск върху Декстър, 1577 01:12:57,808 --> 01:12:59,375 ще ни моли издайте книгата му! 1578 01:12:59,549 --> 01:13:00,724 Това не е честно! 1579 01:13:01,768 --> 01:13:02,943 Това е бизнес! 1580 01:13:03,117 --> 01:13:04,815 Сега мога да направя занимавам се с всеки, 1581 01:13:04,989 --> 01:13:06,469 Просто трябва да взема него в стаята. 1582 01:13:06,643 --> 01:13:08,601 Той не иска да бъде в една стая с теб. 1583 01:13:09,602 --> 01:13:12,170 Или ще ми дадеш това име, 1584 01:13:12,344 --> 01:13:16,348 и ти давам всичко искате, всичко. 1585 01:13:16,522 --> 01:13:17,480 или... 1586 01:13:18,394 --> 01:13:20,178 Играеш трудно, 1587 01:13:20,352 --> 01:13:22,136 и ще те съдя за нарушение на договора. 1588 01:13:22,310 --> 01:13:23,007 хей 1589 01:13:28,316 --> 01:13:29,405 Изборът е ваш. 1590 01:13:45,159 --> 01:13:48,511 Това е катастрофа. 1591 01:13:48,685 --> 01:13:51,252 Хей, ще намерим друг издател, 1592 01:13:51,427 --> 01:13:52,558 ще получим още един аванс. 1593 01:13:52,732 --> 01:13:53,864 Не просто се притеснявам за парите, 1594 01:13:54,038 --> 01:13:55,605 - Притеснявам се за... -Аби. 1595 01:13:55,779 --> 01:13:57,171 Тя знае кой е Декстър Хейс. 1596 01:13:57,345 --> 01:14:00,174 О, докога докато тя не те продаде 1597 01:14:00,348 --> 01:14:01,219 за ъглов офис? 1598 01:14:01,393 --> 01:14:02,612 Аби не би направила това! 1599 01:14:04,352 --> 01:14:05,397 Нали, Дан? 1600 01:14:07,355 --> 01:14:08,574 аз не знам 1601 01:14:20,020 --> 01:14:20,978 [чукане на врата] 1602 01:14:22,893 --> 01:14:23,720 Беатрис? 1603 01:14:23,894 --> 01:14:25,461 Мога ли да говоря с теб, Аби? 1604 01:14:26,200 --> 01:14:28,725 Защо не оставиш това отворено. 1605 01:14:29,856 --> 01:14:30,901 Добре, добре. 1606 01:14:32,468 --> 01:14:33,469 съжалявам 1607 01:14:34,470 --> 01:14:36,863 И съжалявам. 1608 01:14:37,037 --> 01:14:38,909 Чух какво се е случило снощи с Рупърт 1609 01:14:39,083 --> 01:14:42,739 и какво направих, беше ужасно. 1610 01:14:42,913 --> 01:14:44,741 Бях разочарован и ядосан, 1611 01:14:44,915 --> 01:14:48,048 но това не става направи това, което направих добре, 1612 01:14:48,222 --> 01:14:50,660 особено когато не го направих разполагат с цялата информация. 1613 01:14:53,227 --> 01:14:54,446 можеш ли да ми простиш 1614 01:14:56,013 --> 01:14:57,014 може би 1615 01:15:00,800 --> 01:15:03,020 Ако ме научиш на това трик с метлата. 1616 01:15:06,066 --> 01:15:07,590 Предполагам, че е така дойде по-удобно. 1617 01:15:10,810 --> 01:15:11,724 добре... 1618 01:15:12,508 --> 01:15:13,552 Това е довиждане. 1619 01:15:15,032 --> 01:15:16,555 Най-накрая получих препоръка 1620 01:15:16,729 --> 01:15:19,384 и си тръгвам Бел и Хау. 1621 01:15:19,558 --> 01:15:21,342 Вие гледате към нов редактор за YA Lit 1622 01:15:21,517 --> 01:15:22,953 за Winslow Press. 1623 01:15:24,911 --> 01:15:27,131 Предполагам, че има някъде иначе бих предпочел да съм. 1624 01:15:30,482 --> 01:15:31,396 честито 1625 01:15:32,745 --> 01:15:33,659 И късмет. 1626 01:15:35,182 --> 01:15:36,444 Ти също, Аби. 1627 01:15:43,887 --> 01:15:45,366 Какво искаше? 1628 01:15:45,541 --> 01:15:48,587 Да се извини и кажи сбогом. 1629 01:15:53,853 --> 01:15:57,944 Рупърт ме помоли да дам това за теб като подарък. 1630 01:16:13,046 --> 01:16:16,354 Първо издание на Първата книга на Декстър Хейс. 1631 01:16:16,528 --> 01:16:19,705 Разбира се, не е подписано, но все пак на стойност около месечен наем. 1632 01:16:19,879 --> 01:16:21,315 о 1633 01:16:21,489 --> 01:16:23,056 Ще дадеш ли истинското име на Декстър? 1634 01:16:27,191 --> 01:16:28,496 аз не знам 1635 01:16:28,671 --> 01:16:30,803 Когато за първи път срещнах Декстър, 1636 01:16:30,977 --> 01:16:34,154 Нямах представа той беше известен автор. 1637 01:16:34,328 --> 01:16:37,505 Той просто продължаваше да позволява мисля, че. 1638 01:16:37,680 --> 01:16:40,378 Той ме остави да изглеждам така пълен идиот, 1639 01:16:40,552 --> 01:16:42,902 бърбори за работата си 1640 01:16:43,076 --> 01:16:47,994 и не е като да сме наистина приятели или нещо друго. 1641 01:16:50,170 --> 01:16:51,998 Това винаги е било моята мечта. 1642 01:16:54,174 --> 01:16:55,045 да 1643 01:16:56,133 --> 01:16:57,177 Аз също. 1644 01:16:58,701 --> 01:17:00,703 Е, след като астронавтска работа. 1645 01:17:00,877 --> 01:17:02,835 [Аби се смее] 1646 01:17:04,315 --> 01:17:06,534 Но може би Беатрис е права. 1647 01:17:06,709 --> 01:17:08,058 Не знам, че аз искам да бъда човекът 1648 01:17:08,232 --> 01:17:10,190 Трябваше да бъда, за да го запазя. 1649 01:17:11,104 --> 01:17:13,890 Да, аз също. 1650 01:17:17,371 --> 01:17:20,200 Мислите ли, че бихте могли да зададете има нещо с Грег за мен? 1651 01:17:24,552 --> 01:17:26,250 [чиния звъни] 1652 01:17:29,775 --> 01:17:32,430 И така, какво искахте за да говориш с мен? 1653 01:17:32,604 --> 01:17:34,650 Просто те помислих може да използва сандвич. 1654 01:17:34,824 --> 01:17:37,043 Не сте оставили своя къща за три дни. 1655 01:17:38,915 --> 01:17:41,091 Да, може и да му се насладите. 1656 01:17:41,265 --> 01:17:43,049 [чиния звъни] 1657 01:17:43,223 --> 01:17:45,095 Сбогом, обикновен Джо. 1658 01:17:46,357 --> 01:17:47,706 Здравей, знаменит автор. 1659 01:17:59,936 --> 01:18:00,980 Ще се видим по-късно. 1660 01:18:10,424 --> 01:18:12,731 И така, колко е името ми струва? 1661 01:18:13,950 --> 01:18:15,168 Издържаш за старши редактор, 1662 01:18:15,342 --> 01:18:17,693 или беше моят ъгъл достатъчно офис? 1663 01:18:24,874 --> 01:18:27,485 Вашият шеф трябва да има даде ти нещо? 1664 01:18:27,659 --> 01:18:29,966 Нямам шеф, напуснах. 1665 01:18:32,185 --> 01:18:33,143 Ти направи това? 1666 01:18:36,450 --> 01:18:37,974 Направи ли това за мен? 1667 01:18:38,148 --> 01:18:40,498 не... 1668 01:18:40,672 --> 01:18:42,152 Направих това за мен. 1669 01:18:42,326 --> 01:18:44,023 Не искам да бъда човек, който трябва да бъда 1670 01:18:44,197 --> 01:18:45,590 да остана в тази фирма. 1671 01:18:46,504 --> 01:18:49,725 Но искам да знаеш че тайната ти е в безопасност. 1672 01:18:52,031 --> 01:18:56,644 Виж, знам това, което направих да напредвам не беше добре. 1673 01:18:57,515 --> 01:19:01,040 но и ти излъга, дори да е било чрез пропуск. 1674 01:19:03,739 --> 01:19:05,001 Ти каза, че ми имаш доверие... 1675 01:19:07,960 --> 01:19:11,659 Но втората ти научи че съм направил грешка... 1676 01:19:12,922 --> 01:19:14,619 че не бях перфектен... 1677 01:19:18,144 --> 01:19:19,189 Ти ми избяга. 1678 01:19:22,409 --> 01:19:24,934 И ти дори не би чуйте моята страна на историята. 1679 01:19:26,109 --> 01:19:28,372 знаеш какво Това също не е наред. 1680 01:19:33,333 --> 01:19:35,858 [мрачна музика] 1681 01:19:38,338 --> 01:19:40,863 И що за доверие е това? 1682 01:19:47,521 --> 01:19:50,394 [обекти дрънчат] 1683 01:20:47,103 --> 01:20:48,887 Донесох ти сукулент! 1684 01:20:49,061 --> 01:20:50,323 какво става 1685 01:20:50,497 --> 01:20:51,411 напуснах. 1686 01:20:52,369 --> 01:20:53,370 драма, 1687 01:20:53,544 --> 01:20:54,893 вътрешни борби, 1688 01:20:55,067 --> 01:20:57,417 злобен, неетичен 1689 01:20:57,591 --> 01:21:01,073 а понякога и незаконно поведение е норма в Belle and Howe 1690 01:21:01,247 --> 01:21:02,335 и излизам. 1691 01:21:03,423 --> 01:21:04,860 какво ще правиш 1692 01:21:05,034 --> 01:21:07,123 Какво е трябвало направено отдавна, 1693 01:21:07,297 --> 01:21:08,472 стартирам собствен отпечатък. 1694 01:21:09,516 --> 01:21:10,778 наистина ли 1695 01:21:11,605 --> 01:21:14,826 Е, случва се да знам това, 1696 01:21:15,000 --> 01:21:17,089 този младши редактор който има нужда от работа. 1697 01:21:17,263 --> 01:21:19,787 Това е много лошо, аз не го правя нужда от младши редактор. 1698 01:21:23,791 --> 01:21:25,184 Но имам нужда от партньор. 1699 01:21:26,403 --> 01:21:28,144 [оживена музика] 1700 01:21:28,318 --> 01:21:29,232 О, човече. 1701 01:21:32,148 --> 01:21:33,758 Донесох ти това. 1702 01:21:35,934 --> 01:21:38,981 ♪ Добре, добре, животът е хубав 1703 01:21:39,155 --> 01:21:40,678 ♪ Никога не съм се съмнявал 1704 01:21:40,852 --> 01:21:43,333 ♪ И аз се възползвах от тази хитрост 1705 01:21:43,507 --> 01:21:45,465 ♪ Добре, добре 1706 01:21:45,639 --> 01:21:49,165 ♪ Животът е хубав 1707 01:21:51,167 --> 01:21:52,298 ♪ Добре, добре 1708 01:21:52,472 --> 01:21:53,996 ♪ Животът е хубав 1709 01:21:54,170 --> 01:21:55,475 ♪ Винаги имаш нужда от повишение 1710 01:21:55,649 --> 01:21:58,348 ♪ Но знам, че трябва 1711 01:21:58,522 --> 01:21:59,436 ♪ Добре, добре 1712 01:21:59,610 --> 01:22:01,133 ♪ Живот 1713 01:22:01,307 --> 01:22:03,875 ♪ Добре е 1714 01:22:05,877 --> 01:22:07,009 ♪ Аз [добре, добре] 1715 01:22:07,183 --> 01:22:12,797 ♪ Може да го свали от земята 1716 01:22:12,971 --> 01:22:14,277 ♪ Сега 1717 01:22:14,451 --> 01:22:18,020 ♪ Не мога да се видя от 1718 01:22:18,194 --> 01:22:20,413 ♪ И от 1719 01:22:20,587 --> 01:22:27,855 ♪ Бихте ли искали да тръгнеш с мен? ♪ 1720 01:22:28,030 --> 01:22:30,119 ♪ Аз 1721 01:22:30,293 --> 01:22:31,772 ♪ Добре, добре 1722 01:22:31,947 --> 01:22:33,339 ♪ Животът е хубав 1723 01:22:33,513 --> 01:22:34,862 ♪ Никога не съм се съмнявал 1724 01:22:35,037 --> 01:22:37,778 ♪ И аз се възползвах от тази хитрост 1725 01:22:37,953 --> 01:22:40,042 ♪ Добре, добре 1726 01:22:40,216 --> 01:22:42,305 ♪ Животът е хубав 1727 01:22:42,479 --> 01:22:43,393 Дан? 1728 01:22:44,437 --> 01:22:45,308 Аби. 1729 01:22:52,358 --> 01:22:55,274 Прав си, трябва са ти се доверили достатъчно 1730 01:22:55,448 --> 01:22:57,842 да изслуша твоята страна от историята и след това някои. 1731 01:22:59,496 --> 01:23:00,497 съжалявам 1732 01:23:02,194 --> 01:23:03,195 И аз съжалявам. 1733 01:23:06,590 --> 01:23:09,332 Не знам дали чу, но ми трябва редактор... 1734 01:23:12,204 --> 01:23:13,858 Има ли шанс да вземеш това? 1735 01:23:14,946 --> 01:23:16,208 Ти си единственият, на когото бих се доверил. 1736 01:23:17,557 --> 01:23:19,081 Бихте ли направили това за мен? 1737 01:23:19,255 --> 01:23:21,997 Не, напълно направи това за мен. 1738 01:23:22,998 --> 01:23:24,086 Ммм-хмм. 1739 01:23:28,438 --> 01:23:29,308 това... 1740 01:23:35,010 --> 01:23:36,185 Аз го правя за нас. 1741 01:23:40,276 --> 01:23:41,581 ♪ Събуждам се 1742 01:23:41,755 --> 01:23:46,151 ♪ И да рискувам тази вечер 1743 01:23:47,718 --> 01:23:49,285 ♪ Отварям очи 1744 01:23:49,459 --> 01:23:53,376 ♪ И се чувствам жив 1745 01:23:54,638 --> 01:23:56,379 ♪ Не искам да бъда 1746 01:23:56,553 --> 01:23:59,295 ♪ Навсякъде, но не и до вас 1747 01:23:59,469 --> 01:24:01,036 Те са тук! 1748 01:24:01,210 --> 01:24:03,038 Новата серия е тук! 1749 01:24:05,083 --> 01:24:06,476 [смее се] 1750 01:24:09,087 --> 01:24:11,046 ♪ Жив 1751 01:24:22,666 --> 01:24:24,276 [прочистване на гърлото] 1752 01:24:24,450 --> 01:24:27,540 „Най-накрая разбрах, че не го правя нужда от вниманието на света, 1753 01:24:27,714 --> 01:24:29,412 неговото беше достатъчно." 1754 01:24:29,586 --> 01:24:31,022 "Нито един от нас не беше перфектен, 1755 01:24:31,196 --> 01:24:33,198 но бяхме перфектни един за друг." 1756 01:24:34,678 --> 01:24:38,029 "Всеки бута, дърпа, взискателни и приемащи 1757 01:24:38,203 --> 01:24:41,598 докато накрая видях, в целия свят, 1758 01:24:41,772 --> 01:24:45,689 за него нямаше кой друг и тогава няма по-добър за мен." 1759 01:24:47,169 --> 01:24:49,475 ♪ Ти ми даде 1760 01:24:49,649 --> 01:24:53,479 ♪ Цялата сила, от която се нуждая 1761 01:24:55,133 --> 01:25:01,531 ♪ О 1762 01:25:01,705 --> 01:25:06,623 ♪ Чувствам се жив 1763 01:25:08,103 --> 01:25:09,626 ♪ Събуждам се 1764 01:25:09,800 --> 01:25:15,022 ♪ И да рискувам тази вечер 1765 01:25:15,806 --> 01:25:22,160 ♪ Искам да знам дали мога да бъда до теб ♪ 1766 01:25:22,987 --> 01:25:29,472 ♪ Не искам да бъда навсякъде, но не и до теб ♪ 1767 01:25:30,473 --> 01:25:32,431 ♪ Просто искам да бъда 1768 01:25:32,605 --> 01:25:41,701 ♪ Тук се чувствам жив 1769 01:25:44,400 --> 01:25:49,579 ♪ Жив 1770 01:26:00,285 --> 01:26:04,159 [оптимистична електронна денс музика] 1771 01:26:09,860 --> 01:26:12,689 ♪ Не знам защо 1772 01:26:12,863 --> 01:26:16,997 ♪ Искам да застана в редица 1773 01:26:17,172 --> 01:26:20,131 ♪ През целия си живот 1774 01:26:20,305 --> 01:26:24,527 ♪ Записах песен 1775 01:26:24,701 --> 01:26:28,270 ♪ Ставай, сега ставай 1776 01:26:35,886 --> 01:26:40,151 [избледнявам в тиха романтична музика]